Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نعبئ الوقود ونذهب لمكان " لنأكل فيه ونتباهى " ، مارأيك ؟
Czech[cs]
" vyfikneme a pěkně napapáme. " Co ty na to?
German[de]
" werden wir uns auftakeln und gepflegt essen gehen. " Was meinst du?
Greek[el]
" θα στολιστούμε και θα φάμε σαν άρχοντες. " Τι λες;
English[en]
" get gussied up and go to a swanky place to eat. " How's that?
Spanish[es]
" nos disfrazaremos e iremos a un sitio elegante a comer ". ¿Qué te parece?
Finnish[fi]
" Painutaan parhaat päällä syömään prameaan paikkaan. " Miltä kuulostaa?
Hebrew[he]
" לקבל משתפך וללכת למקום swanky לאכול. " איך זה?
Italian[it]
" indosseremo i nostri abiti migliori per andare a cena. " Che te ne pare?
Norwegian[nb]
" ta finstasen på og gå på restaurant. " Hva syns du om det?
Swedish[sv]
" spöka ut oss och äta på nåt flott ställe. " Vad sägs om det?
Turkish[tr]
" Şık şıkırdım giyinip afili bir yerde yemek yemeğe gideriz. " Ne dersin?