Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene met Tipe II-suikersiekte (insulienonafhanklike suikersiekte) kan dikwels hulle toestand deur hulle dieet en oefening beheer.
Amharic[am]
የዓይነት 2 የስኳር በሽተኞች (የኢንሱሊን ጥገኛ የማያደርግ የስኳር በሽታ ዓይነት ነው) ብዙውን ጊዜ በአመጋገብና በአካል ብቃት እንቅስቃሴ ህመማቸውን ሊቆጣጠሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
أما الذين يعانون النمط II (الداء السكري غير المعتمد على الإنسولين) فغالبا ما يستطيعون ضبط حالتهم بتنظيم غذائهم وممارسة التمارين الرياضية.
Bemba[bem]
Abalwala ubulwele bwa shuga ubwa Type ll (abashibomfya umuti wa insulin) ilingi line kuti bacincintila ubulwele bwabo ku fya kulya balya na ku kutukusho mubili.
Cebuano[ceb]
Kadtong dunay Type II nga diabetes (diabetes nga wala magsalig sa insulin) kasagarang makakontrolar sa ilang sakit pinaagi sa pagdiyeta ug sa ehersisyo.
Czech[cs]
Lidé s cukrovkou typu II (non-inzulin-dependentní cukrovka) mohou svůj stav často regulovat pomocí diety a cvičení.
Danish[da]
De der har type 2-diabetes (ikke-insulinkrævende diabetes), kan ofte kontrollere sygdommen gennem diæt og fysisk aktivitet.
German[de]
Patienten mit Diabetes Typ II (nicht insulinabhängiger Diabetes) können ihre Krankheit oftmals durch Diät und Bewegung in den Griff bekommen.
Greek[el]
Όσοι πάσχουν από διαβήτη τύπου II (μη ινσουλινοεξαρτημένο διαβήτη) συνήθως μπορούν να κρατούν υπό έλεγχο την πάθησή τους μέσω δίαιτας και άσκησης.
English[en]
Those with Type II diabetes (non-insulin-dependent diabetes) can often control their condition by diet and exercise.
Spanish[es]
Los del tipo 2 (no dependientes de insulina) a menudo pueden controlarla con dieta y ejercicio.
Estonian[et]
Need, kes põevad II tüübi diabeeti (insuliinsõltumatut diabeeti), võivad sageli dieedi ja kehalise treeningu abil oma seisundit kontrolli all hoida.
Finnish[fi]
Ne joilla on tyypin II diabetes (insuliinista riippumaton diabetes), voivat yleensä pitää tilanteen hallinnassa ruokavalion ja liikunnan avulla.
French[fr]
Celles qui souffrent d’un diabète de type II (diabète non insulinodépendant) peuvent souvent l’équilibrer par une alimentation surveillée et un exercice physique régulier.
Hindi[hi]
जिन्हें टाइप II मधुमेह है (जो इंसुलिन पर निर्भर नहीं हैं) वे आहार पर ध्यान रखकर और कसरत करके बीमारी को काफी हद तक नियंत्रण में रख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Masami nga makontrol sang mga tawo nga may Type II nga diabetes (wala nagasandig sa insulin nga diabetes) ang ila kahimtangan paagi sa pagdieta kag pag-ehersisyo.
Croatian[hr]
Oni s dijabetesom tipa II (čije liječenje ne ovisi o uzimanju inzulina) često svoje stanje mogu kontrolirati prehranom i vježbanjem.
Hungarian[hu]
A II-es típusú (inzulintól nem függő) cukorbetegségben szenvedők diétával és testmozgással sok esetben kezelni tudják a betegségüket.
Indonesian[id]
Pengidap diabetes Tipe II (diabetes yang tidak bergantung pada insulin) sering kali dapat mengendalikan kondisi mereka melalui pola makan dan olahraga.
Iloko[ilo]
Dagidiay addaan iti Type II a diabetes (saan nga agpannuray iti insulin) masansan a makontrolda ti kasasaadda babaen ti panagdieta ken panagehersisio.
Italian[it]
Chi soffre di diabete non insulino-dipendente (diabete di tipo II) spesso può tenere sotto controllo la malattia con un’alimentazione adeguata e l’esercizio fisico.
Japanese[ja]
II型糖尿病(インシュリン非依存性糖尿病)の人は,食餌療法や運動によって病状をコントロールできる場合が少なくありません。
Korean[ko]
두 번째 유형의 당뇨병(인슐린에 의존하지 않아도 되는 당뇨병) 환자란, 흔히 식이 요법과 운동으로 자신의 상태를 조절할 수 있는 사람들을 가리킨다.
Latvian[lv]
Savukārt tie, kas slimo ar II tipa (neinsulinējamo) diabētu, savu stāvokli lielākoties var kontrolēt ar diētas un vingrinājumu palīdzību.
Macedonian[mk]
Оние со дијабетес од типот II (дијабетес кој не зависи од инсулин) честопати можат да ја контролираат својата болест со исхрана и со вежби.
Malayalam[ml]
ടൈപ്പ് II പ്രമേഹം ഉള്ളവർക്ക് (ഇൻസുലിനെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത പ്രമേഹരോഗികൾ) ആഹാരക്രമത്തിലൂടെയും വ്യായാമത്തിലൂടെയും മിക്കപ്പോഴും രോഗം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
पण दुसऱ्या प्रकारचा मधुमेह (इन्सुलिनवर अवलंबून नसणारा मधुमेह) झालेले लोक बहुधा पथ्य पाळून आणि व्यायाम करून आपली परिस्थिती नियंत्रणात ठेवू शकतात.
Burmese[my]
အမျိုးအစား ၂ ဆီးချိုရောဂါသည်များ (အင်ဆူလင် အားထားစရာမလိုသည့် ဆီးချိုရောဂါ) သည် သူတို့၏ရောဂါအခြေအနေကို များသောအားဖြင့် ဓာတ်စာနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းတို့ဖြင့် ထိန်းပေးထားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De som har type 2-diabetes (ikke-insulinavhengig diabetes), kan ofte holde sykdommen under kontroll gjennom kosthold og mosjon.
Dutch[nl]
Degenen met type II diabetes (niet-insuline-afhankelijke diabetes) kunnen hun aandoening vaak onder controle houden met een dieet en lichaamsbeweging.
Northern Sotho[nso]
Bao ba nago le bolwetši bja swikiri bja Type II (bao ba swerwego ke bolwetši bja swikiri ba sa phele ka insulin) gantši ba ka laola bolwetši bja bona ka dijo tša phepo le ka go itšhidulla.
Nyanja[ny]
Koma aja odwala matenda a shuga a mtundu wachiŵiri (osadalira mankhwala a insulin) angamadzisamale mwa kudya bwino ndi kuchita maseŵera olimbitsa thupi.
Papiamento[pap]
Esnan cu diabétis Tipo II (diabétis cu no ta dependé di insulina) hopi bes por controlá nan condicion cu dieta i ehercicio.
Polish[pl]
Chorzy na cukrzycę typu II (insulinoniezależną) mogą ją zwalczać za pomocą diety i ruchu.
Portuguese[pt]
Os com diabetes tipo II (diabetes insulino-independente) podem em muitos casos controlar a doença com dieta e exercício.
Romanian[ro]
Cei ce au diabet noninsulino-dependent deseori pot să-şi ţină sub control starea bolii printr-un regim alimentar şi prin exerciţii fizice.
Russian[ru]
Больные диабетом II типа (инсулиннезависимым) часто могут контролировать болезнь при помощи диеты и упражнений.
Slovak[sk]
Ľudia s cukrovkou II. typu (nezávislí od inzulínu) môžu často upraviť svoj stav pomocou diéty a cvičenia.
Slovenian[sl]
Tisti s sladkorno boleznijo tipa II (od inzulina neodvisna sladkorna bolezen) pa pogosto lahko svoje stanje kontrolirajo z ustrezno prehrano in telovadbo.
Samoan[sm]
O i latou e i le maʻi suka Vaega II (maʻi suka e lē manaʻomia ona tui) e masani lava ona pulea o latou tulaga e ala i le fuafua tatau o taumafa masani atoa ma le faamalositino.
Shona[sn]
Kune vaya vane hosha yeshuga yeRudzi II (hosha yeshuga iya isingadi insulin) vanogona kazhinji kugadzirisa mamiriro avo ezvinhu nokudya uye kurovedza muviri.
Serbian[sr]
Oboleli od dijabetesa tipa II (dijabetičari koji ne primaju insulin), često ishranom i vežbama mogu držati pod kontrolom svoju bolest.
Southern Sotho[st]
Ba nang le lefu la tsoekere la Type II (lefu la tsoekere le sa hlokeng hore ba itšetlehe ka insulin) hangata ba ka laola boemo ba bona ka ho ja lijo tse loketseng le ka ho ikoetlisa.
Swedish[sv]
De som har typ 2 diabetes (icke insulinberoende diabetes) kan ofta kontrollera den genom god kosthållning och motion.
Swahili[sw]
Mara nyingi wale wanaougua ugonjwa wa kisukari kisichohitaji insulini wanaweza kudhibiti hali yao kwa kuzingatia mlo na kufanya mazoezi.
Tamil[ta]
இரண்டாவது வகை டயாபெடிஸ் (இன்சுலின் இன்ஜெக்ஷ்னை சார்ந்திராத டயாபெடிஸ்) உள்ளவர்கள், உணவுத் திட்டம் மற்றும் உடற்பயிற்சி மூலமாக தங்கள் நிலைமையை கட்டுப்பாட்டில் வைக்கலாம்.
Telugu[te]
అయితే, మధుమేహవ్యాధి రకం II (ఇన్సులిన్పై ఆధారపడని మధుమేహవ్యాధి) ఉన్నవారు తరచూ తమ ఆహార క్రమబద్ధతను పాటించడం ద్వారా, వ్యాయామం చేయడం ద్వారా దానిని అదుపులో ఉంచుకోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Yaong may Type II na diyabetis (diyabetis na hindi dumedepende sa insulin) ay malimit na nakokontrol ang kanilang karamdaman sa pamamagitan ng diyeta at ehersisyo.
Tswana[tn]
Ba ba tshwerweng ke bolwetse jwa sukiri jwa Type II (bolwetse jwa sukiri jo bo sa tlhokeng gore motho a tshele fela ka insulin) gantsi ba ka laola bolwetse jwa bone ka go ja sentle le go ikatisa.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i gat Namba Tu Kain daiabitis (em ol i no gat wok long kisim marasin insulin), planti bilong ol inap daunim sik bilong ol sapos ol i was gut long kaikai ol i kisim na ol i mekim eksasais.
Tsonga[ts]
Lava va nga ni Muxaka wa Vumbirhi wa vuvabyi bya chukele (vuvabyi bya chukele lebyi byi nga laviki insulin) hakanyingi va nga swi kota ku lawula xiyimo xa vona hi leswi va swi dyaka ni hi vutiolori.
Ukrainian[uk]
А для тих, хто має діабет II типу (інсулінонезалежний цукровий діабет), часто достатньо дотримуватися дієти й регулярно виконувати фізичні вправи.
Xhosa[xh]
Abo banohlobo olungu-Type II (abangasebenzisi mayeza eswekile) ngokufuthi banokulawula imeko yabo ngokutya abakutyayo nangokwenza umthambo.
Zulu[zu]
Abanesifo sikashukela soHlobo II (esingayidingi i-insulin) bangalawula ukugula kwabo ngokudla ukudla okufanele nangokuvivinya umzimba.