Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربّكما ، قطع من ممحاة ليست كافية لإثبات إرتكاب شخص لجريمة قتل.
Bulgarian[bg]
Стига, няколко частици от гума не са достатъчни, за да докажат, че някой е убиец.
Czech[cs]
Ale no tak, nějaké kousíčky gumy nestačí, abyste někoho usvědčili z vraždy.
German[de]
Ach kommen Sie, ein paar Radiergummikrümel reichen nicht aus, um jemanden des Mordes zu überführen.
Greek[el]
Έλα τώρα, μερικά κομματάκια γόμας δεν είναι αρκετά για να αποδείξουν ότι κάποιος είναι δολοφόνος.
English[en]
Come on, some bits of eraser are not enough to prove somebody of murder.
Spanish[es]
Vamos, unos trozos de goma no son suficientes para probar un asesinato.
Finnish[fi]
Kuminmuruset eivät riitä murhan todistamiseen.
French[fr]
Allez, quelques bouts de gommes ne suffisent pas pour accuser quelqu'un de meurtre.
Croatian[hr]
Hajde, neki dijelovi gumicu nisu dovoljno da se dokaže nekoga za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Ugyan már, pár radírdarabka még nem elég egy gyilkosság bebizonyítására.
Italian[it]
Andiamo, dei pezzi di gomma non bastano a provare che qualcuno e'un omicida.
Dutch[nl]
Enkele gomresten zijn niet genoeg om iemand van moord te betichten.
Polish[pl]
Dajcie spokój, kawałki gumki to zbyt mało by udowodnić komuś morderstwo.
Portuguese[pt]
Qual é, alguns pedaços de borracha não são suficientes para provar alguém de assassinato.
Romanian[ro]
Nişte bucăţi de gumă de şters nu pot demonstra c-am ucis pe cineva.
Russian[ru]
Да ладно вам, кусочков ластика недостаточно, чтобы обвинить кого-то в убийстве.
Serbian[sr]
Neki delići gumice za brisanje nisu dovoljan dokaz da je neko ubio.
Turkish[tr]
Haydi ama biraz silgi parçası birini cinayetle suçlamaya yetmez.