Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Unionen fører især en politik som en brandmand, der lider af pyromani, på Balkan, hvor vi endnu ikke kan overskue de politiske, sociale og økologiske konsekvenser.
German[de]
Vor allem betreibt sie auf dem Balkan eine Politik wie ein pyromaner Feuerwehrmann, deren politische, soziale und ökologische Folgen noch gar nicht absehbar sind.
Greek[el]
Ακολουθεί προπαντός μια πολιτική πυρομανούς πυροσβέστη στα Βαλκάνια, της οποίας δεν έχουν ακόμη μετρηθεί όλες οι πολιτικές, κοινωνικές και οικολογικές συνέπειες.
English[en]
Above all, it leads to the policy of a pyromaniac fireman in the Balkans, where all the political, social and environmental consequences still have to be reckoned up.
Spanish[es]
Lleva a cabo más que nada una política de bombero pirómano en los Balcanes, de la que no se han medido aún todas las consecuencias políticas, sociales y ecológicas.
Finnish[fi]
Se harjoittaa Balkanilla ensisijaisesti pyromaanipalomiehen politiikkaa, jonka kaikkia poliittisia, sosiaalisia ja ekologisia seurauksia ei ole vielä selvitetty.
French[fr]
Elle mène surtout une politique de pompier pyromane dans les Balkans, dont on n'a pas encore mesuré toutes les conséquences politiques, sociales et écologiques.
Italian[it]
Porta avanti una politica da pompiere piromane nei Balcani, le cui conseguenze politiche, sociali ed ecologiche non sono ancora state del tutto valutate.
Dutch[nl]
Op de Balkan is het beleid van de Unie te vergelijken met dat van een pyromane brandweerman. De politieke, sociale en ecologische gevolgen van dit Balkanbeleid zijn vooralsnog niet te overzien.
Portuguese[pt]
Sobretudo, desenvolve uma política de bombeiro pirómano nos Balcãs, de que ainda não medimos todas as consequências políticas, sociais e ecológicas.
Swedish[sv]
Den för framför allt en brandsläckningspolitik på Balkan, om vilken man ännu inte har bedömt alla politiska, sociala och ekologiska konsekvenser.