Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The technical seminars referred to in recommendations of the first session were downgraded to workshops, which would include an indigenous health workshop with the goal of designing a system-wide strategy to address the health needs of indigenous peoples and the terms of reference for a study on the health needs of indigenous peoples, with particular emphasis on indigenous children and women, including infant mortality, reproductive rights, sterilization, domestic abuse and addiction and the collection of data relating to these issues
Spanish[es]
Los seminarios técnicos que figuraban en las recomendaciones del primer informe pasaron a ser reuniones de trabajo, entre las que cabe citar una reunión de trabajo sobre la salud en los pueblos indígenas con el objetivo de formular una estrategia en todo el sistema para hacer frente a las necesidades de los pueblos indígenas en materia de salud, y el alcance de un estudio sobre las necesidades de los pueblos indígenas en materia de salud, con especial atención a cuestiones que afectan a los niños y las mujeres indígenas, como la mortalidad infantil, los derechos de salud reproductiva, la esterilización, los malos tratos en el hogar y la adicción sin olvidar la recopilación de datos al respecto. La Sra
French[fr]
Les séminaires techniques qu'il avait été recommandé d'organiser lors de la première session ont été transformés en ateliers, parmi lesquels un atelier sur la santé des populations autochtones en vue de formuler à l'échelle du système une stratégie propre à répondre aux besoins des peuples autochtones en matière de santé et de déterminer les domaines sur lesquels porterait une étude de ces besoins, une attention particulière étant accordée aux enfants et aux femmes autochtones, notamment aux questions se rapportant à la mortalité infantile, aux droits en matière de procréation, à la stérilisation, à la violence dans la famille et à l'accoutumance à des substances toxiques, ainsi qu'à la collecte de données en la matière
Chinese[zh]
第一届会议建议所提到的举办技术性讨论会,现在已改为举办讲习班,包括举办一次土著人健康问题的讲习班,目标是制定一项解决土著人民保健需要的全系统战略,而关于土著人民健康需要的研究,其任务规定特别强调土著儿童和妇女,包括婴儿死亡率、生殖权利、绝育、家庭虐待和吸毒成瘾的问题,并搜集有关这些问题的数据。