Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema problema, zato što je kriminal bolestan danas.
Czech[cs]
Ale nemusíš mít výčitký, protože zločin se taký fláká.
Danish[da]
Bare rolig. Kriminalitet har sygemeldt sig.
English[en]
Well, don't sweat it, because crime called in sick.
Spanish[es]
No es grave, porque el crimen se reportó enfermo.
Estonian[et]
Ole mureta, kuritegevus teatas, et on haige.
French[fr]
Pas grave, les voyous font la grasse mat'.
Hebrew[he]
ובכן, אל תדאג, הפשע הודיע שהוא חולה.
Croatian[hr]
Nema problema, zato što je kriminal bolestan danas.
Italian[it]
Fai con calma tanto il crimine si è dato malato.
Norwegian[nb]
Ikke slit deg ut, for forbrytelser er sykemeldte i dag.
Portuguese[pt]
Bem, não te canses, porque o crime disse que estava doente.
Romanian[ro]
Nu-i nimic pentru că infracţiunea e absenţa.
Russian[ru]
Не напрягайся. Преступность взяла отгул.
Serbian[sr]
Nema problema, zato što je kriminal bolestan danas.
Swedish[sv]
Oroa dig inte. Brottsligheten ringde och sjukanmälde sig.