Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses verhindert, daß sich die Eierstöcke der Arbeitsbienen entwickeln, und steuert ihre Fähigkeit, Zellen für die Königin zu bauen.
Greek[el]
Αυτό εμποδίζει τις ωοθήκες των εργατριών μελισσών να ωριμάσουν και ρυθμίζει την ικανότητά των να χτίζουν βασιλικά κελλιά.
English[en]
This prevents the ovaries in the worker bees from maturing and regulates their ability to build royal cells.
Spanish[es]
Esto impide que los ovarios de las abejas obreras maduren y regula su habilidad de construir celdillas reales.
Finnish[fi]
Tämä estää työmehiläisten munasarjoja kehittymästä toimintakykyisiksi ja säätelee niiden kykyä rakentaa kuningatarkennoja.
French[fr]
Cette substance empêche les ovaires des ouvrières de se développer et agit sur leur capacité de construire des cellules royales.
Italian[it]
Ciò impedisce alle ovaie delle api operaie di maturare e regola la loro capacità di costruire celle reali.
Japanese[ja]
これは,働きバチの卵巣の発育を妨げ,女王の蜜房をつくるように彼女らの能力を調整する。
Korean[ko]
이 분비물이 일벌의 난소가 자라지 못하도록 막아주고 여왕벌의 밀방을 짓는 능력을 조절한다.
Norwegian[nb]
Dette hindrer ovarieutviklingen hos arbeidsbiene og regulerer deres evne til å bygge dronningceller.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt voorkomen dat de ovaria van de werkbijen zich volledig ontwikkelen en tevens regelt dit hun vermogen om koninginnecellen te bouwen.
Portuguese[pt]
Isto impede que os ovários das abelhas operárias amadureçam e regula sua capacidade de construir células reais.
Swedish[sv]
Detta hindrar arbetsbinas äggstockar från att utvecklas och håller tillbaka deras förmåga att bygga drottningceller.