Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن حيث المبدأ، لا يتعين على المتقدمين بطلب لجوء أن يقدموا مقتطفا من صحيفة حالتهم الجنائية، وهو شيء جيد، ولكن يجب التأكد من تطبيق هذه المبادئ التوجيهية الجديدة على أرض الواقع.
English[en]
It was a positive step that, in principle, asylum-seekers no longer had to produce a criminal record certificate, but it was important to ensure that that new rule was fully applied in practice.
Spanish[es]
Los solicitantes de asilo no tienen en principio que presentar ya un resumen de su expediente judicial, lo que constituye una novedad positiva, pero habría que comprobar que estas nuevas directivas se aplican adecuadamente en la práctica.
French[fr]
Les demandeurs d’asile n’ont en principe plus à présenter un extrait de leur casier judiciaire, ce qui est une bonne chose, mais il faudrait être sûr que ces nouvelles directives sont bien appliquées dans la pratique.