Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under påberåbelse af national suverænitet er effektiv fælles handling ofte blevet blokeret.
German[de]
Mit Berufung auf nationale Souveränität ist oft wirksames gemeinschaftliches Vorgehen blockiert worden.
English[en]
Effective joint action has often been blocked by invoking national sovereignty.
Spanish[es]
Con frecuencia se ha bloqueado la posibilidad de una acción comunitaria eficaz en nombre de la soberanía nacional.
Finnish[fi]
Vetoaminen kansalliseen itsemääräämisoikeuteen on usein estänyt tehokkaat yhteisötason toimenpiteet.
French[fr]
Une action communautaire efficace a souvent été bloquée à cause de la souveraineté nationale.
Italian[it]
Appellandosi alla sovranità nazionale spesso si sono bloccate azioni comuni efficaci.
Dutch[nl]
Die nationale soevereiniteit heeft effectief communautair optreden vaak in de weg gestaan.
Portuguese[pt]
Invocar a soberania nacional tem servido muitas vezes para bloquear procedimentos comunitários eficazes.