Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، إنهما يقيماني.
Bulgarian[bg]
Господи, те са ми преценка.
Bosnian[bs]
Blagi Bože, procenjuju me.
Czech[cs]
Panebože, oni mě hodnotí.
Danish[da]
Du godeste, de besigtiger mig rigtigt.
German[de]
Gütiger Gott, sie blicken zu mir rüber.
English[en]
Good Lord, they are appraising me.
Spanish[es]
Santo Dios, me estén evaluando.
Estonian[et]
Issand, nad hindavad mind.
Finnish[fi]
Taivaan tähden, he arvioivat minua.
French[fr]
Seigneur, ils parlent de moi.
Hebrew[he]
אל אלוהים, הם אומדים אותי.
Croatian[hr]
Bože dragi, procjenjuju me.
Hungarian[hu]
Istenemre, ezek engem méregetnek!
Italian[it]
Buon Dio, mi stanno valutando.
Lithuanian[lt]
Dieve šventas, jie bando mane įvertinti.
Norwegian[nb]
Gode Gud, de takserer meg.
Dutch[nl]
Goede Heer, ze beoordelen van mij.
Polish[pl]
Dobry Boże, szacują mnie.
Portuguese[pt]
Valha-me Deus, estão a avaliar-me!
Romanian[ro]
Doamne, mă cântăresc din priviri.
Russian[ru]
Боже, они оценивают меня.
Slovenian[sl]
Ljubi bog, ocenjujeta me.
Serbian[sr]
Blagi Bože, procenjuju me.
Swedish[sv]
Jösses, de står och bedömer mig.
Turkish[tr]
Aman Tanrım, resmen beni tartıyorlar.
Chinese[zh]
天 哪 他們 在 議論 我