Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protokol obě strany podepíší, čímž vyjádří svůj souhlas.
Danish[da]
Protokollen skal underskrives af parterne som udtryk for deres accept af forliget.
Greek[el]
Το πρακτικό υπογράφεται από τα μέρη για να πιστοποιηθεί η αποδοχή του.
English[en]
The record shall be signed by the parties to signify their acceptance thereof.
Spanish[es]
Las partes firmarán asimismo dicha acta con el fin de expresar su acuerdo.
Estonian[et]
Pooled kirjutavad sellele nõusoleku märgiks alla.
Finnish[fi]
Asianosaiset allekirjoittavat tämän pöytäkirjan sekä ilmoittavat hyväksyvänsä sen.
French[fr]
Ce procès-verbal est signé par les parties, qui indiquent ainsi qu'elles l'acceptent.
Hungarian[hu]
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézve.
Italian[it]
Il verbale è firmato dalle parti in segno di accettazione.
Lithuanian[lt]
Šalys taip pat pasirašo protokolą, patvirtindamos, kad su juo sutinka.
Latvian[lv]
Iesaistītās puses paraksta protokolu, lai apliecinātu, ka tās to pieņem.
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjoni għandha tkun iffirmata mill-partijiet sabiex turi l-aċċettazzjoni tagħhom ta’ dan.
Dutch[nl]
Ten blijke van aanvaarding wordt dit proces-verbaal door partijen ondertekend.
Polish[pl]
Strony podpisują dokument ugodę na potwierdzając zgodę na jej zawarcie.
Portuguese[pt]
Essa acta deve ser assinada pelas partes, que assim manifestam a sua aceitação.
Slovak[sk]
Záznam podpíšu obidve strany, čím potvrdia, že ho prijímajú.
Slovenian[sl]
Zapisnik podpišeta obe stranki ter s tem potrdita, da ga sprejemata.
Swedish[sv]
Protokollet skall undertecknas av parterna som tecken på att de har godtagit den.