Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det statistiske kontor har desværre ikke de nødvendig tal til at foretage en skelnen mellem mandlig og kvindelig arbejdskraft.
German[de]
Aber das Statistische Amt verfügt leider nicht über die notwendigen Zahlen, mit denen man eine Unterscheidung zwischen männlichen und weiblichen Arbeitskräften vornehmen könnte.
English[en]
But, unfortunately, the Statistics Office does not have the figures needed to differentiate between male and female workers.
Spanish[es]
Pero la Oficina de Datos Estadísticos no dispone de las cifras necesarias para diferenciar entre trabajadoras y trabajadores.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolla ei ole kuitenkaan valitettavasti käytettävissään tarvittavia lukuja, joilla voitaisiin erottaa miespuolinen ja naispuolinen työvoima.
French[fr]
Mais l'Office des statistiques ne dispose malheureusement pas des chiffres nécessaires pour que l'on puisse établir une distinction entre hommes et femmes parmi les travailleurs de ce secteur.
Italian[it]
L'Ufficio statistico non dispone dei dati necessari in base ai quali si possa operare una distinzione fra manodopera maschile e femminile.
Dutch[nl]
Het Bureau voor de Statistiek beschikt helaas niet over de nodige cijfers op grond waarvan men naar mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten zou kunnen onderscheiden.
Portuguese[pt]
Mas o Gabinete de Estatística não dispõe, infelizmente, dos números necessários com os quais se poderia estabelecer uma distinção entre homens e mulheres relativamente aos trabalhadores deste sector.
Swedish[sv]
Men statistikmyndigheten förfogar tyvärr inte över sådana siffror att man skulle kunna skilja mellan manlig och kvinnlig arbetskraft.