Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد تأسيس واجهة شركتي من البداية في عام 1973 أي قبل 36 عامًا لإنتاج سجاد عبارة عن مربعات في أمريكا من أجل أعمال التجارة وأسواق المؤسسات وتوجيهها عبر بدء تشغيل واستمرارية ازدهارها وهيمنتها العالمية في هذا المجال قرأت كتابًا لباول هاوكنز واسمه " علم البيئة التجاري " في صيف 1994
Bulgarian[bg]
След като основах компанията си Интерфейс от нулата през 1973, преди 36 години, за да произвеждам килими в Америка за бизнес - и институционалните пазари, и грижейки се за нея от самото начало, през оцеляването до просперитета и глобалното й́ надмощие в тази сегмент, аз прочетох книгата на Пол Хокинс "Екология на търговията" , през лятото на 1994.
German[de]
Nachdem ich meine Firma von Grund auf aufgebaut hatte – im Jahre 1973, also vor 36 Jahren – um in Amerika Teppichfliesen für Wirtschaftsbetriebe und Großkunden zu produzieren, habe ich es umsorgt – durch die Anfangsphase und das reine Überleben, bis hin zum Erfolg und zur weltweiten Führung auf diesem Sektor gebracht. Dann las ich Paul Hawkins' Buch „The Ecology of Commerce“ im Sommer 1994.
Greek[el]
Αφότου ίδρυσα την εταιρεία μου, Interface, από το μηδέν, το 1973, πριν από 36 χρόνια, για την παραγωγή μοκέτας-πλακάκι στην Αμερική για επιχειρήσεις και θεσμικούς αγοραστές, και αφού την οδήγησα από την εκκίνηση και την επιβίωση στην ευημερία και την παγκόσμια κυριαρχία στον χώρο της, διάβασα το βιβλίο του Πολ Χόκεν, «Η Οικολογία του Εμπορίου», το καλοκαίρι του 1994.
English[en]
After founding my company, Interface, from scratch in 1973, 36 years ago, to produce carpet tiles in America for the business and institution markets, and shepherding it through start-up and survival to prosperity and global dominance in its field, I read Paul Hawken's book, "The Ecology of Commerce," the summer of 1994.
Spanish[es]
Después de fundar mi compañía Interface desde cero en 1973, hace 36 años, para producir alfombras en América para el mercado de empresas e instituciones, y cuidándola a través de su fase de inicio y supervivencia hacia la prosperidad y dominio global en su rubro, Leí el libro de Paul Hawkins, La Ecología del Comercio, en el verano de 1994.
Estonian[et]
Pärast seda, kui lõin 1973. aastal, 36 aastat tagasi, tühja koha pealt oma firma nimega Interface, mis toodab Ameerikas vaipkatteid astutuste ja ettevõtete jaoks, ning juhtisin seda läbi käimalükkamise ja raskuste kuni õitsengu ja ülemaailmse liidrikohani oma vallas, lugesin ma Paul Hawkinsi raamatut "Kaubanduse ökoloogia" 1994. aasta suvel.
French[fr]
Après avoir créé mon entreprise Interface à partir de zéro en 1973, il y a 36 ans, pour produire des dalles de moquette en Amérique destinées aux entreprises et aux marchés institutionnels, et en la conduisant du stade de start-up à celui d'entreprise prospère et leader dans son secteur, j'ai lu l'ouvrage de Paul Hawkin "The Ecology of Commerce" durant l'été 1994.
Croatian[hr]
Nakon osnivanja svog poduzeća, Interface 1973., prije 36 godina, kako bih proizvodio tepihe u Americi za poslovne objekte i institucije, predvodeći ga kroz start-up i preživljavanje do prosperiteta i svjetske dominacije u tom polju, čitao sam knjigu Paula Hawkena, "Ekologija trgovanja" u ljeto 1994.
Italian[it]
Dopo avere fondato la mia azienda, Interface, da zero nel 1973, 36 anni fa, per produrre moquette industriali in America destinate ai mercati business ed istituzionali guidandola attraverso il suo avviamento e la sua sopravvivenza fino alla prosperità ed alla leadership globale nel suo campo, lessi il libro di Paul Hawken, L'Ecologia del Commercio, nell'estate del 1994.
Dutch[nl]
Ik startte mijn bedrijf Interface vanuit het niets in 1973, 36 jaar geleden, om tapijttegels te produceren in Amerika voor de zakelijke en institutionele markten. Terwijl ik het door de fasen van start-up en overleving loodste naar welvaart en wereldwijde dominantie op dit gebied, las ik het boek van Paul Hawken, "Ecologisch handelen", in de zomer van 1994.
Polish[pl]
Po założeniu mojej firmy Interface od zera w 1973, 36 lat temu, żeby produkować dywany w Ameryce dla firm i instytucji i prowadzić ją przez rozpoczęcie działalności i przetrwanie na rynku do rozkwitu i światowej dominacji w swej dziedzinie, przeczytalem książkę Paula Hawkena "Ekologia Handlu", latem 1994.
Portuguese[pt]
Depois de fundar do zero a minha empresa, a Interface, em 1973, há 36 anos atrás, para produzir placas de carpete nos E.U.A. para o mercado empresarial e institucional, e de levá-la desde a sua fase inicial e sobrevivência até à prosperidade e ao domínio global na sua área, li o livro de Paul Hawken, "A Ecologia do Comércio" no verão de 1994.
Romanian[ro]
După înfiinţarea companiei mele Interface de la zero în 1973, acum 36 de ani, pentru a produce plăci de mochetă în America pentru firme şi instituţii, şi supraveghind-o de la iniţiere şi supravieţuire către prosperitate şi dominare globală în sectorul său, am citit cartea lui Paul Hawkins, Ecologia Comerţului, în vara lui 1994.
Russian[ru]
Основав компанию Interface «с нуля», в 1973, 36 лет назад, по производству коврового покрытия в Америке для офисов и учреждений, проведя её через стадии запуска производства и выживания к процветанию и мировому лидерству в этой сфере промышленности, я прочитал книгу Пола Хокена «Экология торговли» летом 1994 года.
Serbian[sr]
Након што сам ни из чега основао моју компанију ”Интерфејс” 1973., пре 36 година, са циљем да производим подове и тепихе за Америку, за пословна и индустријска тржишта, и након што сам је пропратио кроз почетак и даљи развој до успеха и светске доминације у свом пољу, прочитао сам књигу Пока Хокена под називом ”Екологија трговине”, лета 1994.
Thai[th]
หลังจากที่ผมก่อตั้งบริษัท อินเทอร์เฟซ ขึ้นมาจากศูนย์ ในปี 1973 ซึ่งก็คือ 36 ปีที่แล้ว เพื่อผลิตพรมในอเมริกา สําหรับตลาดธุรกิจและสถาบัน ผมนําบริษัทนี้ผ่านช่วงตั้งไข่และเอาตัวรอด ทําให้มันรุ่งเรืองและเป็นผู้นําระดับโลก ผมอ่านหนังสือของ พอล ฮอว์เคน ชื่อ นิเวศวิทยาของการพาณิชย์ (Ecology of Commerce) ในฤดูร้อนปี 1994
Turkish[tr]
Interface firmamı 36 yıl önce 1973'te, Amerika'da, ticari ve kurumsal pazarlara halı döşemesi üretmek için sıfırdan kurduktan sonra ve başlangıcından hayatta kalmasına kadar alanında başarıya ve küresel pazar hakimiyetine önderlik ederken, 1994'ün yazında Paul Hawken'in kitabı Ekoloji ve Ticareti okudum.
Vietnamese[vi]
Sau khi thành lập công ty Interface từ những ngày đầu tiên năm 1973, 36 năm sau, sản xuất thảm trải sàn ở Mỹ cho cả thị trường kinh doanh và sản xuất, và biến nó từ một công ty khởi nghiệp sống sót đến sự chiếm lĩnh về độ lớn toàn cầu trong lĩnh vực này.
Chinese[zh]
我白手起家,创建了界面公司 那时候是1973年,36年前了 我们为美国市场生产地毯 我们的客户主要是 商业公司和研究机构 我经历了公司从草创到生存到 繁盛到占领全球市场的过程 后来我读到了保罗·霍肯的一本书 《商业生态学》 那是1994年的夏季