Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang barko nagtuya-tuya ngadto ug nganhi, naghaguros ang hangin, ug nangasablig ang tubig sa imong palibut.
Danish[da]
Skibet gynger fra side til side, blæsten hyler, og vandet sprøjter op omkring jer.
German[de]
Das Boot schwankt hin und her, der Wind heult, und das Wasser spritzt von allen Seiten.
English[en]
The ship rocks to and fro, the wind howls, and the water splashes around you.
Finnish[fi]
Vene keinuu puolelta toiselle, tuuli ulvoo ja vesi aaltoilee ympärilläsi.
French[fr]
L’embarcation tangue fortement, le vent mugit et l’eau de mer t’éclabousse de tous les côtés.
Italian[it]
La barca ondeggia di qua e di là, il vento ulula e gli spruzzi d’acqua vi bagnano da ogni parte.
Norwegian[nb]
Skipet gynger frem og tilbake, vinden uler, og vannet plasker rundt dere.
Dutch[nl]
De boot schommelt heen en weer, de wind huilt en het water kolkt om je heen.
Portuguese[pt]
O barco balança para lá e para cá, os ventos uivam, e as ondas arrebentam a sua volta.
Russian[ru]
Корабль бросает из стороны в сторону, воет ветер, вокруг вздымаются большие волны.
Samoan[sm]
O loo taumalua solo le vaa i i ma o, ua agi malosi le matagi, ma ua pisi ane le sami i ou autafa.
Swedish[sv]
Båten åker hit och dit, vindarna viner och vattnet forsar omkring dig.
Tagalog[tl]
Gumegewang-gewang ang barko, umuugong ang hangin, at nagsasalpukan ang tubig sa paligid ninyo.
Tongan[to]
ʻOku ngaungaue pē ʻa e vaká, mālohi mo e matangí, pea ʻoho hake ʻa e tahí ʻi ho tafaʻakí.
Ukrainian[uk]
Човен кидає з хвилі на хвилю, вітер завиває, а вас заливає водою.