Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet jy vinniger lees om binne die toegewese tyd te eindig?
Amharic[am]
በተመደበልህ ጊዜ ውስጥ ለመጨረስ ፈጠን ማለት ያስፈልግህ ይሆን?
Arabic[ar]
هل يلزم ان تقرأوا اسرع لكي تنتهوا في الوقت المحدد؟
Azerbaijani[az]
Bəlkə, tapşırığı vaxtında qurtarmaq üçün bir qədər sürətlə oxumaq tələb olunur?
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan daw na magbasa kamo nin mas marikas tangani na matapos sa laog kan itinaong oras?
Bemba[bem]
Bushe mulekabila ukwangufyanyako ukubelenga pa kuti mupwishe mu nshita mupeelwe?
Bulgarian[bg]
Дали трябва да четеш по–бързо, за да свършиш в рамките на определеното време?
Bislama[bi]
Olsem wanem? ? Yu luk se yu mas rid kwik moa blong finis long stret taem?
Cebuano[ceb]
Kinahanglan bang paspasan mo ang pagbasa aron mahuman sa gitagal nga panahon?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou bezwen lir pli vit pour kapab fini dan letan dezinyen?
Czech[cs]
Musíš zvýšit tempo, abys dodržel stanovený čas?
Danish[da]
Skal du læse hurtigere for at kunne nå det?
German[de]
Musst du schneller lesen, um in der vorgesehenen Zeit fertig zu werden?
Ewe[ee]
Ðe wòhiã be nàxlẽe wòatsɔ wu bene nàwu enu ɖe game si wona wò dzia?
Efik[efi]
Nte oyom afo okot ọsọp inua man okụre ke ini oro ẹnọde?
Greek[el]
Μήπως χρειάζεται να διαβάσετε γρηγορότερα για να τελειώσετε μέσα στον προσδιορισμένο χρόνο;
English[en]
Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?
Spanish[es]
¿Debería leer más rápido para cumplir con el tiempo designado?
Estonian[et]
Kas sul on tarvis lugeda kiiremini, et saaksid ettenähtud ajal lõpetada?
Persian[fa]
شاید تشخیص دهید که باید با سرعت بالاتری بخوانید تا خواندنتان در وقت تعیینشده به پایان برسد.
Finnish[fi]
Pitäisikö sinun lukea nopeammin, jotta pysyisit ajassa?
Fijian[fj]
De dua ena gadrevi mo wiliwili cake vakatotolo me rawa kina ni oti nomu wiliwili ena loma ni gauna e soli vei iko.
French[fr]
Devrez- vous lire plus vite pour finir dans le temps imparti ?
Ga[gaa]
Ani ehe miihia ni okane nii oyayaayai bɔni afee ni ogbe naa yɛ be ni akɛha bo lɛ naa?
Guarani[gn]
¿Tekotevẽpa reñeʼẽ pyaʼeve pono rehasapa la ne tiémpo?
Gun[guw]
Be hiẹ dona hiawe po awuyiya dogọ po nado sọgan dotana ẹn to ganmẹ heyin didena we lọ gblamẹ wẹ ya?
Hebrew[he]
האם עליך לקרוא מהר יותר כדי לסיים בזמן?
Hindi[hi]
क्या आपको दिए गए समय के अंदर अपना भाग खत्म करने के लिए पढ़ने की रफ्तार बढ़ानी होगी?
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan bala nga dasigon mo ang pagbasa agod makatapos sa gintalana nga oras?
Hiri Motu[ho]
Idia makaia negana lalonai oi haorea totona emu duahiduahi oi haharagaia be namo, a?
Croatian[hr]
Trebaš li čitati brže kako bi završio u okviru zadanog vremena?
Haitian[ht]
Èske w dwe li pi vit pou w ka fini nan tan yo ba w la?
Hungarian[hu]
Gyorsabban kell olvasnod ahhoz, hogy kész legyél a kiszabott időn belül?
Armenian[hy]
Գուցե կարիք կա փոքր– ինչ արա՞գ ընթերցել, որպեսզի ելույթն ավարտես նշանակված ժամանակին։
Western Armenian[hyw]
Տրամադրուած ժամանակին մէջ վերջացնելու համար արդեօք աւելի արա՞գ պէտք է կարդաք։
Indonesian[id]
Perlukah Saudara membaca lebih cepat agar dapat selesai sesuai dengan waktu yang tersedia?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị gị mkpa ịgụkwu ya ọsọ ọsọ karị iji gụchaa ya n’ime oge e kenyere gị?
Iloko[ilo]
Masapul aya a naparpartak ti panagbasam tapno malpasmo iti las-ud ti naituding nga oras?
Icelandic[is]
Þarftu að lesa hraðar til að ljúka lestrinum innan tímamarka?
Isoko[iso]
Kọ o gwọlọ re who se vẹrẹ viere re whọ sai lele umuo oke ra?
Italian[it]
Avete bisogno di leggere più in fretta per concludere entro il tempo stabilito?
Japanese[ja]
制限時間内に終えるためには,もう少し速く読む必要があるでしょうか。
Georgian[ka]
უფრო სწრაფად წაკითხვა ხომ არ არის საჭირო, გამოყოფილ დროში რომ ჩაეტიო?
Kongo[kg]
Keti yo kelomba nde nge tanga ntinu sambu na kumanisa na minuta ya bo mepesa nge?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũkũbatara gũthoma na ihenya makĩria nĩguo ũrĩkie mahinda-inĩ marĩa ũheetwo?
Kuanyama[kj]
Mbela owa pumbwa okulesha to endelele opo u dule okumana pefimbo?
Kazakh[kk]
Уақтылы аяқтау үшін, бәлкім, сәл жылдамырақ оқу керек шығар?
Kannada[kn]
ನಿಯಮಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಓದಬೇಕಾಗಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
배정된 시간 안에 끝내기 위해 더 빨리 읽을 필요가 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mubena kukebewa kutanga lubilo pa kuba’mba mupwishe mu kimye kyo bemupa nyi?
Kwangali[kwn]
Ono hepa kuresa kugenderera yipo o sikise mo siruwo esi vana ku pe ndi?
Kyrgyz[ky]
Бөлүнгөн убакытта бүтүрүү үчүн бир аз тезирээк окуу керектир?
Ganda[lg]
Kikwetaagisa okwongeza ku sipiidi gy’osomerako osobole okumalira mu biseera ebikuweereddwa?
Lingala[ln]
Soki ntango oyo bapesi yo eleki, ekosɛnga otánga mwa nokinoki lisusu.
Lozi[loz]
Kana mu tokwa ku bala ka lubilonyana ilikuli mu feze mwahal’a nako ye tomilwe?
Lithuanian[lt]
Kad neužtęstum, galbūt reikia skaityti greičiau?
Luba-Katanga[lu]
Le bikulomba kutanga lubilo mwa kupwila kipindi’kya mu kitatyi kikupelwe?
Luba-Lulua[lua]
Bidi bikengela wewe kubala ne lubilu lukole bua kujikija mu dîba dikufundila anyi?
Luvale[lue]
Uno watela kutanga washiwashi mangana ukumise mulwola vanakuhane tahi?
Luo[luo]
Be dwarore ni isom piyo mondo itiek migawo mari e wang’ sa?
Latvian[lv]
Ja tu nespēj beigt lasījumu paredzētajā laikā, lasi ātrāk tās teksta vietas, kurās ietverta mazsvarīgāka informācija.
Malagasy[mg]
Mila mamaky haingana kokoa ve ianao, mba tsy hihoatra ny fotoana?
Macedonian[mk]
Дали треба да читаш побрзо за да завршиш во предвиденото време?
Malayalam[ml]
നിയമിത സമയത്തിനുള്ളിൽ തീർക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ വായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Għandek bżonn taqra iktar malajr ħalli tispiċċa fil- ħin li ngħatalek?
Burmese[my]
ပေးထားသောအချိန်တွင် ပြီးစီးရန် ပို၍မြန်မြန်ဖတ်ဖို့ လိုအပ်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Trenger du å lese raskere for å holde deg innenfor den tildelte tiden?
Nepali[ne]
तोकिएको समयमै सिध्याउन अलि छिटो पढ्नुपर्छ कि?
Dutch[nl]
Moet je sneller lezen om binnen de toegestane tijd te blijven?
Northern Sotho[nso]
Na o swanetše go bala ka lebelo le oketšegilego go se nene e le gore o tle o fetše ka nako e abetšwego?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kuŵerenga mofulumirirapo kuti musunge nthaŵi imene mwapatsidwa?
Nzima[nzi]
Ɔhyia kɛ ɛkenga ye ndɛndɛ amaa wɔawie mekɛ nloa ɔ?
Oromo[om]
Saʼaatii sii ramadametti xumuruuf hamma tokko saffisaan dubbisuun si barbaachisaa?
Pangasinan[pag]
Kasin kaukolan mon basaen a mamaples ta pian nasumpal mo ed inggeter ya oras?
Papiamento[pap]
Bo tin ku lesa mas lihé pa bo por kaba den e tempu asigná?
Pijin[pis]
Waswe, iu need for read moa fast for finis insaed taem wea olketa markem?
Polish[pl]
Czy nie musisz czytać szybciej, żeby skończyć punktualnie?
Portuguese[pt]
Precisa ler mais rápido para terminar no tempo concedido?
Ayacucho Quechua[quy]
Relojwan tiempoykita tanteay, ¿apurawmanchu leenayki kanqa tiempollanpi tukunaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Phawayllachu leena tiempowan aypachikunapaq?
Rundi[rn]
Woba ukeneye kurushiriza gusoma wihuta kugira ngo ukoreshe umwanya watanzwe?
Romanian[ro]
E nevoie să citeşti mai repede pentru a te putea încadra în timp?
Russian[ru]
Может быть, чтобы закончить вовремя, нужно читать чуть быстрее?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, waba ukeneye gusoma wihuta kugira ngo wubahirize igihe wagenewe?
Sango[sg]
A lingbi mo diko ye ni na loro mingi si mo hunzi ni na yâ ti ngoi so a mû?
Sinhala[si]
නියමිත කාලය තුළ ඔබේ කියවීම නිම කිරීම සඳහා, තවත් වේගයෙන් කියවීමට අවශ්යද?
Slovak[sk]
Potrebuješ čítať rýchlejšie, aby si skončil načas?
Slovenian[sl]
Ali moraš za to, da bi končal v dodeljenem času, brati hitreje?
Samoan[sm]
Pe manaʻomia ona e faitau saosaoa ina ia uma ai i le taimi faatagaina?
Shona[sn]
Unofanira kuwedzera kukurumidza pakuverenga kwako kuti upedze nenguva here?
Albanian[sq]
A ke nevojë të lexosh më shpejt për të mbaruar brenda kohës së caktuar?
Serbian[sr]
Da li treba da čitaš brže da bi završio u dodeljenom vremenu?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki yu musu leisi moro gaw fu kaba biten?
Southern Sotho[st]
Na ho hlokahala hore u bale ka potlako e le hore u qete ka nako e fanoeng?
Swedish[sv]
Måste du läsa snabbare för att kunna hålla dig inom den tilldelade tiden?
Swahili[sw]
Je, unahitaji kusoma haraka ili umalize kwa wakati?
Congo Swahili[swc]
Je, unahitaji kusoma haraka ili umalize kwa wakati?
Tamil[ta]
ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் முடிப்பதற்கு நீங்கள் வேகமாக வாசிக்க வேண்டுமா?
Telugu[te]
కేటాయించబడిన సమయంలో ముగించాలంటే మీరింకా వేగంగా చదవాలా?
Thai[th]
คุณ ต้อง อ่าน ให้ เร็ว ขึ้น เพื่อ จะ จบ ได้ ภาย ใน เวลา ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ እተመደበልካ ግዜ ንምውዳእ ብቕልጡፍ ከተንብብ የድልየካዶ ይኸውን፧
Tagalog[tl]
Kailangan mo bang magbasa nang mas mabilis para makatapos sa takdang oras?
Tetela[tll]
Onde ayohomba wɛ mbadia esadi esadi dia shidiya lo yɛdikɔ ya wonya yakawakosha?
Tswana[tn]
A go tlhokega gore o bale ka bonakonyana gore o fetse mo nakong e o e beetsweng?
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke ke lau ke vave ange koe‘uhi ke ‘osi ‘i he taimi kuo vahe‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyandika kubala cakufwambaana kutegwa mumanizye muciindi cipedwe?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yu mas rit hariap moa bilong pinisim tok insait long ol minit ol i makim?
Turkish[tr]
Görevinizi size ayrılan zamanda bitirmek için daha hızlı mı okumanız gerekiyor?
Tsonga[ts]
Xana swi lava u hlaya hi ku hatlisa leswaku u ta heta hi nkarhi lowu u nyikiweke wona?
Tatar[tt]
Бирелгән вакыт эчендә тәмамлар өчен, сиңа тизрәк укырга кирәк түгелме?
Tumbuka[tum]
Kasi mukukhumbikwira kuŵazga mwaluŵiro-luŵiro mwakuti mumarizge panyengo yake?
Twi[tw]
So ebehia sɛ wokan no ntɛmntɛm sɛnea ɛbɛyɛ a wubewie wɔ bere ano?
Tzotzil[tzo]
¿Mi mas van anil skʼan xakʼel sventa ta yorail stsuts avuʼun?
Ukrainian[uk]
Може, щоб закінчити вчасно, потрібно читати швидше?
Umbundu[umb]
Anga hẽ o sukila oku tanga lonjanga oco o mãle votembo ya sokiyiwa?
Venda[ve]
Naa ni fanela u vhala nga u ṱavhanya u itela uri ni fhedze nga tshifhinga tsho vhewaho?
Vietnamese[vi]
Bạn có cần đọc nhanh hơn để xong đúng thời hạn không?
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan ka ba magbasa hin mas malaksi basi matapos ha igintugot nga oras?
Xhosa[xh]
Ngaba kufuneka ufunde ngokukhawuleza ukuze ugqibe ngexesha olisikelweyo?
Yoruba[yo]
Ṣé ohun tó ń béèrè ni pé kí o sáré kà á kí ó tó lè parí lákòókò tí a yàn fún ọ?
Yucateco[yua]
¿Unaj wa a xook maas chan séeb utiaʼal maʼ u máan a tiempo?
Zulu[zu]
Ingabe kudingeka ufunde usheshe ukuze uqede ngesikhathi osabelwe?