Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, какво шубе си!
Bosnian[bs]
Moj Boze, kako si ti plasljiv covjek.
Czech[cs]
Ty jsi ale poseroutka.
Danish[da]
Du er godt nok en bangebuks.
German[de]
Mein Gott, Sie sind ein verängstigter kleiner Mann.
Greek[el]
Θεέ μου, είσαι ένα φοβισμένο ανθρωπάκι!
English[en]
My God, you're a scared little man.
Spanish[es]
Espera, Dios le da miedo, hombrecito.
Estonian[et]
Mu jumal, sa oled arglik väike mees.
Persian[fa]
خداي من, تو يک آدم ترسوي کوچيکي
Finnish[fi]
Oletpa pelokas pikkumies.
French[fr]
Ce que tu peux être trouillard!
Hebrew[he]
אלוהים, גבר פחדן שכמוך.
Croatian[hr]
Moj Bože, kako si ti plašljiv čovjek.
Hungarian[hu]
Jézusom, milyen kis beszari vagy.
Indonesian[id]
Astaga, kau penakut sekali.
Italian[it]
Mio Dio, come sei spaventato, ometto.
Norwegian[nb]
Jøss, for en lettskremt, liten mann
Dutch[nl]
God, je bent een bange, kleine man.
Polish[pl]
Mój boże, ty zastraszony, mały człowieczku.
Portuguese[pt]
Meu Deus, você é um garotinho assustado.
Romanian[ro]
Dumnezeule, eşti speriat, omuleţule.
Slovenian[sl]
Mojbog, ti si prestrašen možiček.
Albanian[sq]
Prisni, Zoti ju jeni te frikshme.
Serbian[sr]
Bože, ti si uplasen mali čovjek.
Swedish[sv]
Herregud, du är en rädd liten man.
Turkish[tr]
Tanrım, ne kadar ödleksin.