Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 „Já to vyplatím,“ říká bližší příbuzný.
Danish[da]
16 „Jeg vil løse den!“ siger denne nærmere slægtning.
German[de]
16 „Ich werde es zurückkaufen“, sagt der nähere Verwandte.
Greek[el]
16 «Εγώ θέλω εξαγοράσει αυτό,» λέγει ο πλησιέστερος συγγενής.
English[en]
16 “I shall be the one to repurchase it,” says this closer relative.
Spanish[es]
16 “Yo seré el que la recompre,” dice este pariente más próximo.
Finnish[fi]
16 ”Minä lunastan sen”, sanoo tämä läheisempi sukulainen.
French[fr]
16 “C’est moi qui la rachèterai”, répond le plus proche parent.
Italian[it]
16 “Sarò io a ricomprare”, dice il parente più stretto.
Japanese[ja]
16 「わたしがその買い戻し人となりましょう」と,このより近い親類は言います。
Korean[ko]
16 이 더 가까운 친척은 “내가 무르리라”고 대답합니다.
Norwegian[nb]
16 «Jeg vil innløse den,» sier den nærmeste slektning.
Dutch[nl]
16 „Ik zal het wel lossen”, zegt de nauwere bloedverwant.
Polish[pl]
16 „Ja wykupię”, oświadcza bliższy krewny.
Portuguese[pt]
16 “Serei eu quem o resgatará”, disse o parente mais próximo.
Romanian[ro]
16 „Il voi răscumpăra“ — spune rudenia mai apropiată.
Slovenian[sl]
16 »Hočem ga kupiti,« je rekel ta bližnji sorodnik.
Sranan Tongo[srn]
16 „Mi sa loesoe hem”, na moro krosbee famiri e taki.
Swedish[sv]
16 ”Det är jag som skall återköpa den” (NW), säger denne närmare släkting.