Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مازال ابني.
Bosnian[bs]
I dalje mi je sin.
Czech[cs]
Ale přesto je to můj syn.
Danish[da]
Han er stadig min søn.
German[de]
Aber er ist trotzdem mein Sohn.
Greek[el]
Αλλά είναι ακόμα ο γιος μου..
English[en]
He's still my kid.
Spanish[es]
Sigue siendo mi hijo.
Estonian[et]
Kuid ta on ikkagi minu poeg.
Persian[fa]
ولي هنوز پسر منه
Finnish[fi]
Hän on silti lapseni.
French[fr]
C'est tout de même mon fils.
Hebrew[he]
בכל אופן, הבן שלי.
Hungarian[hu]
De akkor is a kölyköm.
Indonesian[id]
Dia masih anakku.
Lithuanian[lt]
Bet vis tiek jis mano sūnus.
Macedonian[mk]
И натаму ми е син.
Malay[ms]
Dia masih anak aku
Norwegian[nb]
Han er likevel sønnen min.
Dutch[nl]
Maar hij blijft mijn zoon.
Polish[pl]
Ale to moje dziecko.
Portuguese[pt]
Mas ainda é meu filho.
Romanian[ro]
Totusi, e fiul meu.
Slovenian[sl]
Še vedno pa je moj sin.
Albanian[sq]
Është akoma djali im.
Swedish[sv]
Han är fortfarande min son.
Turkish[tr]
Ama o hâlâ benim evladım.
Vietnamese[vi]
Nhưng vẫn là con của tôi.
Chinese[zh]
还是 我 的 儿子 。