Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تسهم الأمم المتحدة، في منع وقوع الوفيات والإصابات والحد منها، وتحديد هوية الناجين، عبر مساعدة الهيئات الوطنية، عند الاقتضاء، في وضع البيانات الأساسية، ووضع العلامات على المناطق الملغومة، وتسييجها وإزالة وتدمير الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات، والتوعية بخطر الألغام، وتقديم المساعدة إلى الناجين.
English[en]
The United Nations, by assisting national authorities, where relevant, to establish baseline data, mark and fence mined areas, clear and destroy mines and explosive remnants of war, conduct mine-risk education and provide assistance to survivors, is contributing to the prevention and reduction of deaths and injuries, and the identification of survivors.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas, al ayudar a las autoridades nacionales, cuando resulta pertinente, para elaborar datos de referencia, señalar y vallar campos de minas, remover y destruir minas y restos explosivos de guerra, impartir educación sobre los riesgos que entrañan las minas y prestar asistencia a los supervivientes, contribuye a la prevención y reducción de muertes y lesiones, y a la identificación de los supervivientes.
French[fr]
L’ONU, en aidant les autorités nationales chaque fois que de besoin à établir des données de référence, à marquer et à clôturer les zones minées, à dégager et détruire les mines et les restes explosifs de guerre, à sensibiliser aux dangers des mines et apporter une aide aux survivants, contribue à la prévention et à la réduction des décès et des blessures ainsi qu’à l’identification des survivants.
Russian[ru]
Оказывая помощь национальным органам, где это уместно, в установлении изначальных данных, маркировке и ограждении заминированных участков, обезвреживании и уничтожении мин и взрывоопасных пережитков войны, информировании о минной опасности и оказании помощи выжившим, Организация Объединенных Наций вносит вклад в предотвращение случаев и сокращение показателей смертности и получения увечий и в деятельность по регистрации выживших.
Chinese[zh]
联合国通过协助国家政府当局在可行的情况下建立基准数据、标识和圈围雷区、清除和销毁地雷和战争遗留爆炸物、开展地雷风险教育和对幸存者提供援助的方式,协助预防和减少伤亡和鉴定幸存者的身份。