Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kuc ma watye kwede-ni miniwa kare me timo gin ango, dok gin ango ma wabineno i pwony man?
Afrikaans[af]
Wat word moontlik gemaak deur die vrede wat ons kan geniet, en wat sal in hierdie artikel bespreek word?
Amharic[am]
በመካከላችን ያለው ሰላም ምን ዓይነት ሁኔታ እንዲኖር አስችሏል? በዚህ ርዕስ ውስጥ ምን እንመለከታለን?
Aymara[ay]
¿Jiwaskam sumankañax kunarus apistani, ukat kuna tuqitsa aka yatichäwin yatxataskañäni?
Azerbaijani[az]
Aramızdakı sülh sayəsində bizim hansı imkanımız var və bu məqalədə nə müzakirə olunacaq?
Baoulé[bci]
E nuan m’ɔ sɛ e wun’n ti’n, ngue yɛ e kwla yo ɔ? ? Yɛ ngue yɛ é wá kɛ́n i ndɛ like suanlɛ nga nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an pinapagin posible kan katoninongan niato, asin ano an pag-oolayan sa artikulong ini?
Bemba[bem]
Ukuba no mutende kulenga tulecita finshi, kabili finshi twalalandapo muli cino cipande?
Bulgarian[bg]
До какво води поддържането на мирни отношения с другите? Какво ще бъде обсъдено в тази статия?
Bislama[bi]
Wanem i kamaot from pis we yumi gat naoia? ? Mo bambae yumi tokbaot wanem long stadi ya?
Chuukese[chk]
Met ach kinamwefengen a atufichi, me met sipwele pworaus usun lon ei lesen?
Hakha Chin[cnh]
Kan lakah a ummi daihnak nih zeidah a chuahter, hi capar ah zei kong dah kan i ruah lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab fer gras a sa lape ki egziste dan kongregasyon e ki nou pou etidye dan sa lartik?
Czech[cs]
Z čeho je patrné, že mezi sebou máme pokojné vztahy, a o čem bude pojednávat tento článek?
Chuvash[cv]
Пирӗн хушӑри мир пире мӗн тума май парать тата ҫак статьяра эпир мӗн пӑхса тухӑпӑр?
Danish[da]
Hvad sætter vores indbyrdes fred os i stand til at gøre, og hvad vil vi komme ind på i denne artikel?
German[de]
(b) Worum geht es in diesem Artikel?
Ewe[ee]
Nu kae ŋutifafa si le mía dome nana míetea ŋu wɔna, eye nu ka mee míadzro le nyati sia me?
Efik[efi]
Nso ke emem oro ikemede ndinyene anam inam, ndien nso ke idineme ke ibuotikọ emi?
Greek[el]
Τι καθίσταται εφικτό λόγω της ειρήνης που μπορούμε να απολαμβάνουμε, και τι θα εξεταστεί σε αυτό το άρθρο;
English[en]
What does the peace we can enjoy make possible, and what will be discussed in this article?
Spanish[es]
¿A qué nos impulsa la paz de que gozamos, y qué veremos en este artículo?
Estonian[et]
Mille teeb meievaheline rahu võimalikuks ja mida me selles artiklis arutame?
Finnish[fi]
Minkä keskinäinen rauhamme mahdollistaa, ja mitä tässä kirjoituksessa käsitellään?
Fijian[fj]
Na cava e rawati ena noda veiyaloni, na cava eda na dikeva ena ulutaga qo?
French[fr]
b) De quoi sera- t- il question dans cet article ?
Ga[gaa]
Mɛni toiŋjɔlɛ ni yɔɔ wɔteŋ lɛ haa wɔfeɔ, ni mɛni he wɔbaasusu yɛ nikasemɔ nɛɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kona ni karaoia man te rau are ti karekea, ao tera ae e na maroroakinaki n te kaongora aei?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapo jaiko rupi pyʼaguapýpe, ha mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓ શાંતિને લીધે શું કરવા પ્રેરાય છે? આ લેખમાં આપણે શાની ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
Etẹwẹ jijọho he mí sọgan duvivi etọn nọ hẹn yọnbasi, podọ etẹwẹ mí na gbadopọnna to hosọ ehe mẹ?
Hausa[ha]
Wane zarafi ne salamar da muke da ita take kawowa, kuma mene ne za mu tattauna a wannan talifin?
Hebrew[he]
מה מתאפשר לנו לעשות בזכות השלום השורר בקרבנו, ובמה ידון המאמר?
Hindi[hi]
हम जिस शांति का आनंद उठाते हैं उससे हमें क्या बढ़ावा मिलता है और इस लेख में किस बात पर चर्चा की जाएगी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo naton bangod sang paghidait, kag ano ang binagbinagon sa sini nga artikulo?
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen ai maino ia noho dainai, dahaka hahenamo ita davaria, bona inai stadi ai dahaka do ita herevalaia?
Croatian[hr]
Što nam omogućava mir koji vlada među nama i o čemu ćemo govoriti u ovom članku?
Haitian[ht]
Ki sa ki posib grasa lapè nou genyen nan mitan nou an, e sou ki sa nou pral pale nan atik sa a?
Hungarian[hu]
Mit tesz lehetővé a köztünk lévő béke, és miről lesz szó ebben a cikkben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է հնարավոր դարձնում մեր միջեւ տիրող խաղաղությունը, եւ ի՞նչ ենք քննելու այս հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
Մեր վայելած խաղաղութիւնը ի՞նչ բան կարելի կը դարձնէ, եւ ի՞նչ պիտի քննարկենք այս յօդուածին մէջ։
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita lakukan karena ada perdamaian? Apa yang akan kita bahas dalam artikel ini?
Igbo[ig]
Gịnị ka udo anyị nwere na-eme ka anyị nwee ike ime, oleekwa ihe anyị ga-atụle n’isiokwu a?
Iloko[ilo]
Ania ti maaramidan ti talna a tagtagiragsakentayo, ken ania ti mausig iti daytoy nga artikulo?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur friðurinn í söfnuðinum og um hvað er fjallað í þessari námsgrein?
Isoko[iso]
Eme udhedhẹ nọ ma be reawere riẹ na u ru lọhọ, kọ eme ma te ta kpahe evaọ uzoẹme nana?
Italian[it]
Quali risultati ci permette di conseguire la pace di cui possiamo godere, e cosa vedremo in questo articolo?
Japanese[ja]
わたしたちの間にある平和はどのようなものですか。 この記事でどんなことを考えますか。
Georgian[ka]
რა განაპირობებს ჩვენ შორის არსებულ მშვიდობას და რას განვიხილავთ ამ სტატიაში?
Kongo[kg]
Ngemba yina beto lenda vanda ti yo kesadisaka beto na inki, mpi inki beto tatubila na disolo yai?
Kikuyu[ki]
Thayũ ũrĩa tũkenagĩra ũtũhotithagia gũkorũo na maũndũ marĩkũ, na nĩ kĩĩ gĩkwarĩrĩrio gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Ombili oyo i li mokati ketu oya ningifa shike tashi shiiva, noshike hatu ka kundafana moshitukulwa eshi?
Kazakh[kk]
Арамыздағы татулықтың арқасында не істей аламыз және осы мақалада нені қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
Eqqisseqatigiikkatta susinnaavugut, allaaserisami matumani suna sammineqassava?
Khmer[km]
តើ សន្តិភាព ដែល យើង អាច មាន បើក ឱកាស ឲ្យ យើង ធ្វើ អ្វី? ហើយ តើ យើង នឹង ពិភាក្សា អ្វី ក្នុង អត្ថបទ នេះ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu tena ku kala ni kutululuka, ni ihi i tua-nda di longa mu milongi íii?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿ ಏನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬೇಕು? ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವೇನನ್ನು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ?
Korean[ko]
우리는 우리가 누리는 평화 덕분에 어떤 일을 하게 되며, 이 기사에서는 무엇을 고려할 것입니까?
Kaonde[kqn]
Mutende wetu witulengela kuba ka, kabiji ki ka kyo tusakwisambapo mu kino kibaba?
Kwangali[kwn]
Mbili ezi atu hafere yisinke azi tu vatere tu rugane, ntani yisinke natu ka zogera mosirongwa esi?
San Salvador Kongo[kwy]
O luvuvamu tuna lwau nkia nluta lutwasanga? Adieyi tubadika mun’elongi diadi?
Kyrgyz[ky]
Тынчтыкта жашаганбыз эмнеге шарт түзөт жана бул макалада эмнени карап чыгабыз?
Ganda[lg]
Emirembe gye tulina gitukubiriza kukola ki, era kiki kye tugenda okulaba mu kitundu kino?
Lingala[ln]
Kimya oyo tozali na yango esalaka nini, mpe tokolobela nini na lisolo oyo?
Lozi[loz]
Kozo ye lu kona ku ba ni yona i tahisañi, mi lu ka nyakisisañi mwa taba ye?
Lithuanian[lt]
Ką mums reiškia puoselėti santarvę ir ką aptarsime šiame straipsnyje?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ndoe yotubwanya kwikala nayo i mitupe mukenga’ka, ne i bika byotusa kwisambila’po mu kino kishinte?
Luvale[lue]
Uno kuunda chatwama mukachi ketu navandumbwetu cheji kutulingisanga tulinge ika, kaha vyuma muka natushimutwila muchihande chino?
Lunda[lun]
Chumanyi chaleñelaña hakachi ketu hekaleña kuwunda nawa yumanyi yitukuhanjekahu muchinu chibaaba?
Luo[luo]
Kuwe man e kindwa konyo nade, to en wach mane mibiro non e sulani?
Lushai[lus]
Inrem taka kan awm theih avângin eng nge kan tih theih phah a, he thuziakah hian eng nge kan sawiho vang?
Latvian[lv]
Kāda iespēja mums ir tāpēc, ka mūsu starpā pastāv miers, un kam ir pievērsta uzmanība šajā rakstā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xypyudëjkëm ko nˈijtëm tuˈugyë, ets ti nˈixäˈänëm mä tyäˈädë artikulo?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou pou examiné dan sa lartik-la?
Malagasy[mg]
Inona no ataontsika amin’ny mpiara-manompo amintsika, ary inona no hodinihintsika ato?
Marshallese[mh]
Aenõm̦m̦an eo ibwiljid ej jipañ kõj ñan ta? Im ta eo jenaaj etale ilo katak in?
Macedonian[mk]
Што можеме да правиме благодарение на мирот кој постои меѓу нас, и што ќе разгледаме во оваа статија?
Malayalam[ml]
നമുക്കിടയിൽ സമാധാനമുള്ളതുകൊണ്ട് എന്തു ചെയ്യാൻ നമുക്കു കഴിയുന്നു, ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം എന്തു പരിചിന്തിക്കും?
Mongolian[mn]
Яавал эв нэгдэлтэй байх вэ? Энэ өгүүллээр юу үзэх вэ?
Mòoré[mos]
Laafɩ ning sẽn be tõnd sʋkã kɩtdame tɩ d maand bõe, la bõe yell la d na n gom sõs-kãngã pʋgẽ?
Marathi[mr]
आपण जी शांती अनुभवतो त्यामुळे काय शक्य होते, आणि या लेखात कशाची चर्चा केली जाईल?
Malay[ms]
Kedamaian membolehkan kita melakukan apa, dan apakah yang akan dibincangkan dalam rencana ini?
Maltese[mt]
X’tagħmel possibbli l- paċi li nistgħu ngawdu, u x’se niddiskutu f’dan l- artiklu?
Burmese[my]
ဘယ်အရာက ငြိမ်သက်မှုရှိစေနိုင်တာလဲ၊ ဒီဆောင်းပါးမှာ ဘာအကြောင်း ဆွေးနွေးမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken virkning har den fred vi kan erfare, og hva skal vi drøfte i denne artikkelen?
Nepali[ne]
हामीमाझ छाएको शान्तिले गर्दा कस्तो कुरा सम्भव भएको छ र हामी यस लेखमा के छलफल गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
Ombili ndjoka tatu vulu okukala tu na oye tu etela uuwanawa wuni, notatu ka konakona shike moshitopolwa shika?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne taute he mafola ka moua e tautolu, ti ko e heigoa ka fakatutala ki ai he vala tala nei?
Dutch[nl]
Wat houdt onze vrede in? Wat gaan we in dit artikel bespreken?
South Ndebele[nr]
Yini ukuthula esingakuthabela okuyenza ikghonakale, begodu kuzokucocwa ngani esihlokwenesi?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se tšweletšwago ke khutšo yeo re ka bago le yona, gomme go tla ahlaahlwa’ng sehlogong se?
Nyanja[ny]
Kodi mtendere umene tingakhale nawo umatithandiza bwanji, nanga tikambirana chiyani m’nkhani ino?
Nyaneka[nyk]
Ombembwa tuna itukalesa ñgeni? Oityi matulilongesa monthele ei?
Nzima[nzi]
Duzu a anzondwolɛ mɔɔ yɛlɛ la maa yɛyɛ a, na duzu a yɛbaha nwolɛ edwɛkɛ a?
Ossetic[os]
ӕ) Ацы статьяйы цӕуыл аныхас кӕндзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy resulta na deen a panggagayagaan tayo, tan antoy pantongtongan tayo ed sayan artikulo?
Papiamento[pap]
Kiko e pas ku nos tin ta motivá nos pa hasi, i kiko nos lo trata den e artíkulo akí?
Palauan[pau]
Tia el budech el dobang ngsebechel el mo uchul a ngerang, e ngera kede mo mesaod er tia el suobel?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae iumi storyim?
Polish[pl]
Czemu sprzyja pokój, jakim możemy się cieszyć, i co zostanie omówione w tym artykule?
Pohnpeian[pon]
Dahme popohl me kitail ahneki kin kahrehda? Dahme kitail pahn koasoiapene nan iren onop wet?
Portuguese[pt]
O que a paz que podemos ter nos permite fazer, e o que estudaremos neste artigo?
Quechua[qu]
¿Imata ruranapaqtaq yanapamantsik shumaq pasakïchö kawakunqantsik y kë yachatsikïchö imatataq rikäshun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapawanchik hawkayaypi tarikusqanchik, hinaspa imamantam qatiqninpi qawasun?
Rundi[rn]
Amahoro twifitiye atuma dushobora gukora iki, kandi ni igiki tugira twihweze muri iki kiganiro?
Ruund[rnd]
Ov, chisambu tukutwisha kusanger chom ik, ni chom ik tukeza kwisambin mu mutu wa mulong winou?
Romanian[ro]
b) Ce vom analiza în acest articol?
Russian[ru]
Что становится возможным благодаря миру между нами и что мы обсудим в этой статье?
Kinyarwanda[rw]
Amahoro dufitanye atuma dukora iki, kandi se ni iki turi busuzume muri iki gice?
Sango[sg]
Siriri so e yeke na ni azi lege na nyen? Nyen la e yeke sara tënë na ndo ni na yâ ti article so?
Sinhala[si]
අප අතර ඇති සමාදානය නිසා අප කටයුතු කරන්නේ කොහොමද? අප මෙම ලිපියෙන් සලකා බලන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo umožňuje pokoj, z ktorého sa môžeme tešiť, a o čom budeme uvažovať v tomto článku?
Slovenian[sl]
Kaj nam mir, ki ga lahko uživamo, omogoča in kaj bomo pregledali v tem članku?
Samoan[sm]
O le ā ua mafai ona tatou maua ona o le filemu, ma o le ā o le a talanoaina i lenei mataupu?
Shona[sn]
Rugare rwatinogona kuva narwo runoita kuti tikwanise kuitei, uye tichakurukurei munyaya ino?
Albanian[sq]
Çfarë bën të mundur paqja që mund të gëzojmë? Ç’do të shqyrtojmë në këtë artikull?
Serbian[sr]
Šta nam omogućuje mir koji vlada među nama i o čemu će biti reči u ovom članku?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi e tyari wisrefi fu di wi wani libi bun nanga makandra? Fu sortu sani wi o taki na ini na artikel disi?
Swati[ss]
Kuthula lesinako kungasenta sijabulele ini, futsi yini lesitawucoca ngayo kulesihloko?
Southern Sotho[st]
Khotso eo re ka bang le eona e ka re thusa ho etsa’ng, ’me sehloohong see re tla tšohla’ng?
Swedish[sv]
Vad innebär den frid vi har, och vad ska behandlas i den här artikeln?
Swahili[sw]
Amani tunayoweza kufurahia inatuwezesha kufanya nini, na nini kitakachozungumziwa katika habari hii?
Congo Swahili[swc]
Amani tunayoweza kufurahia inatuwezesha kufanya nini, na nini kitakachozungumziwa katika habari hii?
Tamil[ta]
நாம் சமாதானத்தை அனுபவிப்பதால் என்ன செய்யத் தூண்டப்படுகிறோம், இப்போது எதைப் பற்றிச் சிந்திப்போம்?
Tetun Dili[tdt]
Dame neʼebé ita iha ajuda ita atu halo saida? Saida mak ita sei estuda iha lisaun neʼe?
Telugu[te]
మనం సమాధానంగా ఉండడం వల్ల ఏమి చేయగలుగుతాం? ఈ ఆర్టికల్లో ఏమి పరిశీలిస్తాం?
Tajik[tg]
Сулҳе, ки мо дар байни худ дорем ба чӣ имконият медиҳад ва дар ин мақола мо чиро дида мебароем?
Thai[th]
สันติ สุข ที่ เรา มี ทํา ให้ อะไร เป็น ไป ได้ และ เรา จะ พิจารณา อะไร ใน บทความ นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብ ንሓድሕድና ዘሎና ሰላም፡ እንታይ ክንገብር እዩ ዚድርኸና፧ ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣኸ እንታይ ኢና ኽንምርምር፧
Tiv[tiv]
Bem u se lu a mi la wase se u eren nyi, man kanyi se lam sha mi ken ngeren nee?
Turkmen[tk]
Biz parahat ýaşamak üçin näme etmeli we bu makalada nämä serederis?
Tagalog[tl]
Ano ang nagiging posible dahil sa kapayapaang taglay natin, at ano ang tatalakayin sa artikulong ito?
Tetela[tll]
Wɔladi wele l’atei aso tokimanyiyaka dia nsala dikambo diakɔna, ndo kakɔna kayotɔsɛdingola lo sawo nɛ?
Tswana[tn]
Kagiso e re ka nnang le yone e dira gore re kgone go dira eng, mme re tla tlotla ka eng mo setlhogong seno?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hanga ‘e he melino ‘oku lava ke tau ma‘ú ‘o ‘ai ke malavá, pea ko e hā te tau lāulea ki ai ‘i he kupu ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino luumuno ndotujisi lutupa kucita nzi, alimwi ncinzi ncotutiibandike mucibalo eeci?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawayaw xlakata tlan katalalinaw amakgapitsin chu tuku naʼakxilhaw kʼuma artículo?
Turkish[tr]
Aramızdaki barış ne yapmamızı sağlar? Bu makalede hangi konuyu ele alacağız?
Tsonga[ts]
Ku hi pfuna njhani ku rhula loku hi nga na kona naswona hi ta kambisisa yini exihlokweni lexi?
Tswa[tsc]
Xana a kurula ku hi susumeta a ku maha yini, niku hi ta wulawula hi yini ka nzima leyi?
Tatar[tt]
Тынычлык ярдәмендә нәрсә мөмкин, һәм бу мәкаләдә нәрсә каралачак?
Tumbuka[tum]
Kasi mtende uwo tili nawo ukovwira wuli, ndipo mu nkhani iyi tidumbiskanenge vici?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o maua ne tatou a te filemu, kae se a te mea ka sau‵tala tatou ki ei i te mataupu tenei?
Twi[tw]
Dɛn na asomdwoe a ɛwɔ yɛn mu no ma yetumi yɛ, na dɛn na yebesusuw ho wɔ adesua yi mu?
Tahitian[ty]
E turai teie hau ia tatou ia aha? Eaha te hi‘opoahia i roto i teie tumu parau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tstij koʼontontik spasel li jun oʼontonale, xchiʼuk kʼusi ta jchantik li ta xchanobil liʼe?
Ukrainian[uk]
Завдяки чому між нами панує мир і що буде обговорюватися в цій статті?
Umbundu[umb]
Nye ci pondola oku tu kuatisa oku kuata ombembua lomanu vosi, kuenda nye tu konomuisa vocipama cilo?
Venda[ve]
Mulalo une ra nga vha nawo u nga bveledza mini, nahone ri ḓo haseledza mini kha thero ino?
Vietnamese[vi]
Sự hòa thuận tác động thế nào đến chúng ta, và bài này sẽ xem xét điều gì?
Wolaytta[wal]
Nuuni demmana danddayiyo sarotettay nuna aybiyyo denttettii, ha huuphe yohuwan ay beˈanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagigin posible tungod han kamurayawan nga mahimo naton mapahimulsan, ngan ano an aton hihisgotan hini nga artikulo?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou fai ʼaki te tokalelei ʼaē ʼe tou maʼu, pea koteā kā talanoa anai kiai ia te ʼalatike ʼaenī?
Xhosa[xh]
Uxolo esinalo lusinceda senze ntoni, yaye yintoni eza kuxutyushwa kweli nqaku?
Yoruba[yo]
Kí ni àlàáfíà tá à ń gbádùn mú kó ṣeé ṣe, kí la sì máa jíròrò nínú àpilẹ̀kọ yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku péekskoʼon k-beet le jeetsʼelil yaan ichiloʼonoʼ, yéetel baʼax ken k-il teʼ xookaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rucaa guendariuudxi ni nuu ndaaniʼ xquidxi Dios laanu gúninu, ne xi zadúʼyanu lu tema riʼ.
Zande[zne]
Gine gu zereda ani agbiaha amangaha furani, na ginihe ani nika sakapai tipaha rogo gi papara kekeapai re?
Zulu[zu]
Ukuthula esingaba nakho kwenza ukuba sikwazi ukwenzani, futhi sizoxoxa ngani kulesi sihloko?