Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишаването на енергийната ефективност на жилищата на уязвимите домакинства трябва да се превърне в приоритет за всички европейски действия и програми.
Czech[cs]
Lepší izolace bydlení zranitelných domácností se musí stát prioritou všech evropských opatření a programů.
Danish[da]
Den termiske forbedring af sårbare husholdningers boliger skal blive en prioritet i alle EU's aktioner og programmer.
German[de]
Die thermische Wohnbausanierung für schutzbedürftige Haushalte muss in allen Maßnahmen und Programmen der EU prioritär behandelt werden.
Greek[el]
Η βελτίωση της θερμομόνωσης των κατοικιών των ευάλωτων νοικοκυριών πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα σε όλα τα ευρωπαϊκά προγράμματα και δράσεις.
English[en]
Improving the insulation in the homes of vulnerable households must become a priority in all European programmes.
Spanish[es]
La mejora térmica de las viviendas de familias vulnerables debe convertirse en una de las prioridades de todos los programas europeos.
Estonian[et]
Haavatavate majapidamiste eluaseme küttesüsteemide parandamine peab olema kõigi Euroopa programmide ja poliitikameetmete prioriteetne küsimus.
Finnish[fi]
Haavoittuvassa asemassa olevien kotitalouksien asuntojen lämpöeristyksen parantaminen on asetettava etusijalle kaikissa unionin toimissa ja ohjelmissa.
French[fr]
L'amélioration thermique des logements des ménages vulnérables doit devenir une priorité dans toutes les actions et programmes européens.
Croatian[hr]
Bolja izolacija stambenih prostora osjetljivih domaćinstava mora postati prioritet u svim europskim mjerama i programima.
Hungarian[hu]
A kiszolgáltatott háztartások lakóhelyeinek termikus javítását valamennyi európai intézkedésben és programban prioritásként kell kezelni.
Italian[it]
La riqualificazione termica delle abitazioni delle famiglie vulnerabili deve diventare una priorità per tutti i programmi europei.
Lithuanian[lt]
Pažeidžiamų namų ūkių būstų izoliavimo gerinimas turi tapti visų Europos veiksmų ir programų prioritetu.
Latvian[lv]
Mazaizsargātu mājsaimniecību siltumizolācijas uzlabošanai ir jākļūst par visu Eiropas pasākumu un programmu prioritāti.
Maltese[mt]
It-titjib termali fl-akkomodazzjoni tal-familji vulnerabbli għandu jsir prijorità fl-azzjonijiet u l-programmi Ewropej kollha.
Dutch[nl]
Thermische renovatie van de behuizing van kwetsbare burgers moet een prioriteit worden voor alle beleidsterreinen en programma's van de EU.
Polish[pl]
Termomodernizacja mieszkań gospodarstw domowych w trudnej sytuacji powinna stać się priorytetem we wszystkich działaniach i programach europejskich.
Portuguese[pt]
A melhoria térmica das habitações das famílias vulneráveis deve-se tornar uma prioridade em todas as ações e programas europeus.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea performanței termice a clădirilor locuite de familii vulnerabile trebuie să devină o prioritate a tuturor acțiunilor și programelor europene.
Slovak[sk]
Zlepšenie tepelnej izolácie bytov obývaných zraniteľnými osobami sa musí stať prioritou všetkých politík a programov EÚ.
Slovenian[sl]
Izboljšanje toplotne izolacije stanovanj ranljivih gospodinjstev mora postati prednostna naloga vseh evropskih ukrepov in programov.
Swedish[sv]
Bättre uppvärmningssystem för utsatta hushåll är något som bör prioriteras i alla EU-åtgärder och EU-program.