Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По този начин споделянето на отговорността и/или нейното възлагане на по-зле информирания компетентен орган може да има непредвидени отрицателни последици.
Czech[cs]
Sdílená odpovědnost nebo odpovědnost spočívající na méně informovaném orgánu by tak mohla mít nezamýšlené negativní dopady.
Danish[da]
Derfor kan det have utilsigtede negative konsekvenser, hvis ansvaret er delt eller ligger hos en mindre velinformeret myndighed.
German[de]
Gemeinsame Zuständigkeiten und/oder die Zuständigkeit der weniger gut informierten Behörde könnten somit unbeabsichtigte negative Folgen haben.
Greek[el]
Όταν υπάρχουν κοινές αρμοδιότητες ή/και την αρμοδιότητα την έχει αναλάβει η λιγότερο ενημερωμένη αρχή, μπορεί να υπάρξουν ακούσιες αρνητικές συνέπειες.
English[en]
Shared responsibilities and/or responsibility lying with the less well informed authority could therefore have unintended negative consequences.
Spanish[es]
Las responsabilidades compartidas o asignadas a una autoridad menos informada pueden tener, por tanto, consecuencias negativas no deseadas.
Estonian[et]
Kohustuste jagamisel ja/või panemisel halvemini informeeritud asutusele võivad seetõttu olla soovimatud negatiivsed tagajärjed.
Finnish[fi]
Vastuun jakamisella ja/tai vastuun lankeamisella vähemmän tietoa omaavalle viranomaiselle voi tästä syystä olla odottamattomia negatiivisia seurauksia.
French[fr]
Le partage des responsabilités et/ou l’attribution de responsabilité à l’autorité la moins bien informée pourrait par conséquent entraîner des conséquences négatives involontaires.
Croatian[hr]
Zajednička odgovornost i/ili odgovornost povjerena slabije informiranom tijelu stoga bi mogla imati neplanirane negativne posljedice.
Hungarian[hu]
Így a megosztott hatáskörök, illetve a kevésbé jól informált hatóságra ruházott hatáskör nem kívánt kedvezőtlen következményekkel járhat.
Italian[it]
Responsabilità condivise e/o assegnate all’autorità meno informata potrebbero pertanto avere conseguenze negative indesiderate.
Lithuanian[lt]
Todėl jeigu atsakomybė paskirstyta kelioms institucijoms ir (arba) priskirta mažiau informuotai institucijai, gali kilti nepageidaujamų neigiamų padarinių.
Latvian[lv]
Tādējādi kopējiem pienākumiem un/vai atbildībai, kas noteikta mazāk informētai iestādei, varētu būt neparedzēta negatīva ietekme.
Maltese[mt]
Responsabbiltajiet kondiviżi u/jew responsabilità kondiviża mal-awtorità inqas infurmata jistgħu għalhekk ikollhom konsegwenzi negattivi mhux intenzjonati.
Dutch[nl]
Het kan dan ook onbedoelde negatieve gevolgen hebben wanneer verantwoordelijkheden worden gedeeld en/of de verantwoordelijkheid berust bij de minder goed geïnformeerde autoriteit.
Polish[pl]
Przypisanie odpowiedzialności więcej niż jednemu organowi lub organowi słabiej poinformowanemu może wywołać niezamierzone negatywne skutki.
Portuguese[pt]
As responsabilidades partilhadas e/ou o facto de a responsabilidade recair na autoridade menos bem informada podem, portanto, ter consequências negativas indesejadas.
Romanian[ro]
Responsabilitățile comune și/sau responsabilitatea care revine autorității mai puțin informate ar putea avea, prin urmare, consecințe negative neintenționate.
Slovak[sk]
Zdieľaná zodpovednosť a/alebo zodpovednosť na strane menej informovaného orgánu by preto mohla mať neželané nepriaznivé následky.
Slovenian[sl]
Deljene pristojnosti in/ali možnost, da ima pristojnost slabše obveščeni organ, bi zato lahko imele neželene negativne posledice.
Swedish[sv]
Delade ansvarsområden och/eller ett ansvar som ligger hos en mindre välinformerad myndighet kan därför ha oönskade negativa konsekvenser.