Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لوقوفِكٌ بجانِبهِ
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че си му помогнал.
Bosnian[bs]
Hvala ti što si tu za njega.
Czech[cs]
Díky, žes tu pro něj byl.
Danish[da]
Tak for at være der for ham.
German[de]
Danke, dass du für ihn da warst.
Greek[el]
ΑΠΟΘΗΚΗ ΦΟΡΕΣΤ ΧΙΛΣ ΑΙΜΟΔΙΨΗ
English[en]
Thanks for being there for him.
Spanish[es]
Gracias por estar aquí para él.
Finnish[fi]
Kiitos kun autat häntä.
Croatian[hr]
Hvala ti što si tu za njega.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy ott voltál neki.
Indonesian[id]
Terima kasih sudah membantu dia.
Italian[it]
Grazie per averlo aiutato.
Macedonian[mk]
Благодарам што му се најде.
Norwegian[nb]
Takk for at du hjelper ham.
Dutch[nl]
Dank dat je er voor hem bent.
Polish[pl]
Dzięki, że się nim zająłeś.
Portuguese[pt]
Obrigado por estares aqui por ele.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că ai fost acolo pentru el.
Russian[ru]
Спасибо, что ты был с ним там.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si tukaj zaradi njega.
Swedish[sv]
Tack för att du ställer upp för honom.
Thai[th]
ขอบคุณที่อยู่ตรงนั้นเพื่อเขา
Turkish[tr]
İhtiyacı olduğunda yanında olduğun için sağ ol.