Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η ουσία όλων αυτών είναι... πως ό, τι κι αν συμβεί, έχεις την οικογένειά σου.
English[en]
The essence of all this is no matter what happens, you ́ ve got your family.
Spanish[es]
La esencia de todo es ésto sin importar lo que suceda, tienes a tu familia.
Finnish[fi]
Tärkeintä tässä on - että tuleepa sinusta mitä tahansa, sinulla on perheesi.
French[fr]
L'important dans tout ça c'est que, quoi qu'il arrive, tu auras toujours ta famille.
Hungarian[hu]
Az egész lényege hogy nem számít mi történik, ott a családod.
Italian[it]
L'essenza di tutto questo è non importa cosa accade, tu hai la tua famiglia.
Norwegian[nb]
Essensen av dette er at uansett hva du kommer ut for så har du familien.
Dutch[nl]
De moraal van dit verhaal is... Wat er ook gebeurd, je hebt altijd je familie nog.
Polish[pl]
Najsitotniejsze jest, że nie ważne co się stanie, masz swoją rodzinę.
Romanian[ro]
Esenta a toate astea e ca.. orice s-ar intampla, ai familia ta
Serbian[sr]
Suština svega ovoga je da bez obzira na to šta se dogodi, imaš svoju porodicu.
Swedish[sv]
Och essensen av det här är att vad du än råkar ut för så har du din familj.
Turkish[tr]
Tüm bunlarla anlatmak istediğim ne olursa olsun, ailen yanında.
Chinese[zh]
所有 這 一切 的 實質 是... ... 不管 發什麼 , 你 有 家人