Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението с Lucentis започва с натоварващ етап от една инжекция месечно за три последователни месеца, последвано от поддържащ етап, през който зрителната острота на пациентите трябва да бъде контролирана ежемесечно
Czech[cs]
Léčba Lucentisem se zahajuje úvodní fází, kdy se aplikuje jedna injekce měsíčně po dobu tří po sobě jdoucích měsíců.Po úvodní fázi následuje udržovací fáze, během které je nutno u pacienta každý měsíc sledovat ostrost zraku
Danish[da]
Lucentisbehandling indledes med en opfyldningsfase (loading-fase) bestående af # injektion pr. måned i # på hinanden følgende måneder efterfulgt af en vedligeholdelsesfase, hvor patienterne skal monitoreres mht. synsstyrke en gang om måneden
Greek[el]
Η θεραπεία με Lucentis ξεκινά με φάση φόρτισης που συνίσταται σε μία ένεση μηνιαίως για τρεις διαδοχικούς μήνες, ακολουθούμενη από φάση συντήρησης κατά την οποία πρέπει να παρακολουθείται η οπτική οξύτητα του ασθενούς σε μηνιαία βάση
English[en]
Lucentis treatment is initiated with a loading phase of one injection per month for three consecutive months, followed by a maintenance phase in which patients should be monitored for visual acuity on a monthly basis
Spanish[es]
El tratamiento con Lucentis se inicia con una fase de carga, que consiste en una inyección al mes durante tres meses consecutivos, seguida de una fase de mantenimiento en la cual se deberá controlar la agudeza visual de los pacientes mensualmente
Estonian[et]
Ravi Lucentis’ ega alustatakse küllastusfaasiga, mis tähendab ühte süsti kuus kolmel järjestikusel kuul, millele järgneb säilitusfaas, mil igakuiselt kontrollitakse patsientide nägemisteravust
French[fr]
Le traitement par Lucentis commence par une phase d induction avec # injection par mois pendant # mois consécutifs, suivie d' une phase de maintien au cours de laquelle l' acuité visuelle des patients sera contrôlée une fois par mois
Italian[it]
Il trattamento con Lucentis viene iniziato con una fase di attacco di una iniezione al mese per tre mesi consecutivi, seguita da una fase di mantenimento in cui i pazienti devono essere controllati mensilmente per l acuità visiva
Latvian[lv]
Ārstēšanu ar Lucentis sāk ar piesātinošo fāzi – pa vienai injekcijai mēnesī trīs mēnešus pēc kārtas, pēc tam seko uzturošā fāze, kad katru mēnesi jāpārbauda pacientu redzes asums
Maltese[mt]
Il-kura b’ Lucentis tinbeda b’ fażi ta ’ tgħabija b’ injezzjoni waħda fix-xahar ghal tliet xhur wara xulxin, segwit b’ fażi ta ’ manteniment li waqtha l-pazjenti għandhom ikunu monitorjati għal kemm tkun akuta l-vista tagħhom kull xahar
Polish[pl]
Leczenie produktem Lucentis rozpoczyna się od fazy nasycania w postaci jednego wstrzyknięcia na miesiąc przez trzy kolejne miesiące, po których następuje faza podtrzymująca, w czasie której należy co miesiąc kontrolować ostrość wzroku pacjenta
Portuguese[pt]
O tratamento com Lucentis é iniciado com uma fase de carga de uma injecção por mês, durante três meses consecutivos, seguida de uma fase de manutenção durante a qual os doentes devem ser monitorizados mensalmente quanto à acuidade visual
Romanian[ro]
Tratamentul cu Lucentis se iniţiază cu o fază de inducţie constând într-o injectare pe lună timp de trei luni consecutiv, urmată de o fază de întreţinere în care acuitatea vizuală a pacienţilor trebuie monitorizată lunar
Slovak[sk]
Liečba Lucentisom sa začína úvodnou fázou, keď sa podáva jedna injekcia za mesiac počas troch po sebe idúcich mesiacov, nasledovaná udržiavacou fázou, počas ktorej sa má u pacientov každý mesiac skontrolovať zraková ostrosť
Slovenian[sl]
Zdravljenje z zdravilom Lucentis se začne v polnitvenem obdobju z eno injekcijo na mesec in sicer tri zaporedne mesece, sledi pa mu vzdrževalno obdobje, v katerem je treba bolniku enkrat mesečno preverjati ostrino vida
Swedish[sv]
Behandlingen med Lucentis påbörjas med en inledande fas med en injektion per månad under tre månader i rad, följt av en underhållsfas i vilken patienternas synskärpa bör kontrolleras en gång i månaden