Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че не разбирам защо.
Czech[cs]
Nikdy jsem na to nemohl přijít.
German[de]
Das ist mir nie klar geworden.
English[en]
I never could figure that one out.
Spanish[es]
No sé por qué.
Finnish[fi]
En ole koskaan päässyt siitä perille.
French[fr]
Je n'ai jamais bien su.
Croatian[hr]
Tko bi to znao?
Hungarian[hu]
Ah, ezt sosem értettem teljesen.
Italian[it]
Questa non sono mai riuscito a capirla.
Polish[pl]
Nigdy nie mogłem się zdecydować.
Portuguese[pt]
Nunca consegui entender essa.
Romanian[ro]
La asta nu i-am dat de cap.
Russian[ru]
Я так этого и не уяснил.
Serbian[sr]
Tko bi to znao?
Turkish[tr]
Bunu hiç çözemedim.