Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управляващите земите лица трябва да бъдат напълно информирани относно устойчивите практики за управление на почвите, които поддържат екосистемните услуги, предоставяни от почвите.
Czech[cs]
Subjekty hospodařící s půdou musí být plně seznámeny s udržitelnými postupy hospodaření s půdou, které zachovávají ekosystémové služby, jež poskytuje půda.
Danish[da]
Arealforvaltere skal have et fuldt overblik over bæredygtige jordforvaltningsmetoder, der bevarer de økosystemtjenester, som jordbunden leverer.
German[de]
Landbewirtschafter müssen sich der Methoden des nachhaltigen Bodenmanagements zur Aufrechterhaltung der Ökosystemleistungen der Böden vollkommen bewusst sein.
Greek[el]
Οι διαχειριστές γαιών πρέπει να έχουν επίγνωση των πρακτικών βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους που διατηρούν τις υπηρεσίες οικοσυστήματος του εδάφους.
English[en]
Land managers need to be fully aware of the sustainable soil management practices that maintain the ecosystem services delivered by soil.
Estonian[et]
Maakasutajad peavad olema täiesti teadlikud säästvatest mullaharimistavadest, mis säilitavad mulla ökosüsteemi teenused.
Finnish[fi]
Maankäyttäjien tulee olla täysin tietoisia kestävän maaperän hoidon käytänteistä, joilla ylläpidetään maaperän ekosysteemipalveluja.
French[fr]
Les exploitants des terres doivent être pleinement au fait des pratiques de gestion durable des terres qui préservent les services écosystémiques assurés par le sol.
Hungarian[hu]
A földkezelőknek ismerniük kell az összes fenntartható talajkezelési gyakorlatot, amely megőrzi a talaj által nyújtott ökoszisztéma-szolgáltatásokat.
Italian[it]
I gestori dei terreni devono essere pienamente a conoscenza delle pratiche di gestione dei suoli che salvaguardano i servizi ecosistemici forniti dai suoli.
Lithuanian[lt]
Žemės valdytojai turi būti gerai susipažinę su tausiais dirvožemio tvarkymo metodais, kurie leidžia išsaugoti dirvožemio teikiamas ekosistemų funkcijas.
Latvian[lv]
Zemes apsaimniekotājiem jābūt pilnībā informētiem par augsnes ilgtspējīgas pārvaldības praksi, kas uztur augsnes ekosistēmu pakalpojumus.
Maltese[mt]
Dawk responsabbli għall-ġestjoni tal-art għandhom ikunu konxji bis-sħiħ mill-prattiki tal-ġestjoni sostenibbli tal-ħamrija li jżommu s-servizzi tal-ekosistema pprovduti mill-ħamrija.
Dutch[nl]
Grondbeheerders dienen terdege te beseffen welke bodempraktijken duurzaam zijn en hoe deze de ecosysteemfuncties van de bodem in stand kunnen houden.
Polish[pl]
Podmioty zarządzające gruntami muszą być w pełni świadome praktyk w zakresie zrównoważonego zarządzania glebą, które pozwalają wykorzystywać usługi ekosystemowe „oferowane” przez glebę.
Portuguese[pt]
Os gestores de terras devem estar perfeitamente informados sobre as práticas de gestão sustentável do solo que mantêm os serviços ecossistémicos prestados pelo solo.
Romanian[ro]
Persoanele responsabile cu gestionarea terenurilor trebuie să fie pe deplin conștiente de practicile de gestionare durabile a solului care conservă serviciile ecosistemice oferite de acesta.
Slovak[sk]
Subjekty hospodáriace s pôdou musia byť plne oboznámené s postupmi udržateľného hospodárenia s pôdou, ktoré zachovávajú ekosystémové služby poskytované pôdou.
Slovenian[sl]
Upravljavci zemljišč se morajo v celoti zavedati trajnostnih praks upravljanja tal, ki ohranjajo ekosistemske funkcije tal.
Swedish[sv]
Markanvändare måste vara fullt medvetna om hållbara markanvändningsstrategier som bevarar markens ekosystemtjänster.