Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загрижен е за здравето си дотолкова че да ме тормози, а в същото време си угажда със смъртоносни наркотици.
Czech[cs]
Bojí se o svoje zdraví tak, že mě pronásleduje, ale bere smrtelné pouliční drogy.
German[de]
Gesundheit ist ihm so wichtig, dass er mich angreift, aber er nimmt Drogen.
Greek[el]
Τον νοιάζει τόσο η υγεία του, που με κυνηγούσε από πίσω ενώ παράλληλα έπαιρνε θανατηφόρα ναρκωτικά.
English[en]
Concerned enough about his health to stalk me, while indulging in deadly street drugs.
Spanish[es]
Suficientemente preocupado para acosarme por su salud pero muy complaciente con las mortales drogas callejeras.
French[fr]
Il est assez soucieux de sa santé pour me courir après... alors qu'il prend des drogues mortelles.
Croatian[hr]
Dovoljno zabrinut za svoje zdravlje da me uhodi dok istovremeno uživa smrtonosne ulične droge.
Hungarian[hu]
Annyira aggódott, hogy engem zaklatott, miközben diszkódrogot reggelizett.
Italian[it]
E'preoccupato per la sua salute abbastanza da perseguitarmi, ma si abbandona alla strada mortale della droga.
Dutch[nl]
Bezorgd genoeg over zijn gezondheid om mij te gaan stalken, terwijl hij dodelijke straat drugs wel tolereert.
Polish[pl]
Troszczy się o swoje zdrowie, napastując mnie... jednocześnie folguje sobie z groźnymi narkotykami.
Portuguese[pt]
Preocupado o suficiente com a própria saúde para me perseguir, porém indulgente com drogas de rua mortais.
Russian[ru]
Он достаточно сильно волнуется о своём здоровье, чтобы преследовать меня, но не отказывает себе в ужасных уличных наркотиках.
Slovak[sk]
Bojí sa o svoje zdravie tak, že ma prenasleduje, ale berie smrteľné pouličné drogy.
Slovenian[sl]
Dovolj je zaskrbljen za svoje zdravje, da me je zalezoval, medtem pa je užival smrtne ulične droge.
Serbian[sr]
Dovoljno zabrinut za svoje zdravlje da me uhodi dok istovremeno uživa smrtonosne ulicne droge.
Swedish[sv]
Tillräckligt oroad för sin hälsa för att förfölja mig medan han tar livsfarliga droger.
Turkish[tr]
Kendi sağlığı için duyduğu endişe beni takip etmesi için yeterli ama ölümcül sokak ilaçlarından uzak durması için yeterli değil.