Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Føtalt alkoholsyndrom - FAS - er en fysisk og psykisk lidelse, der kan omfatte mental retardering, hjerneskade, fysiske abnormiteter, indlæringsvanskeligheder og psykiske forstyrrelser.
German[de]
Das Fötale Alkoholsyndrom – FAS – ist eine geistige und körperliche Behinderung, die geistige Zurückgebliebenheit, Gehirnstörungen, körperliche Anomalien, Lernbehinderungen und psychologische Störungen umfassen kann.
English[en]
Foetal Alcohol Syndrome – FAS – is a mental and physical disorder that can include mental retardation, brain dysfunction, physical abnormalities, learning disabilities and psychological disorders.
Spanish[es]
El síndrome de alcoholismo fetal es un trastorno mental y físico que puede incluir retraso mental, disfunción cerebral, anomalías físicas, dificultades de aprendizaje y trastornos psicológicos.
Finnish[fi]
Sikiön alkoholioireyhtymää (FAS) on psyykkinen ja fyysinen häiriötila, johon voi liittyä henkistä jälkeenjääneisyyttä, aivojen toimintahäiriöitä, fyysisiä poikkeamia, oppimiskyvyttömyyttä ja psykologisia häiriöitä.
French[fr]
Le syndrome d’alcoolisme fœtal (SAF) est un trouble mental et physique pouvant entraîner une arriération mentale, un dysfonctionnement cérébral, des malformations physiques, des difficultés d’apprentissage et des troubles psychologiques.
Italian[it]
La sindrome alcol-fetale (SAF) è un disturbo fisico e mentale che può manifestarsi sotto forma di ritardi mentali, disfunzioni cerebrali, malformazioni fisiche, difficoltà di apprendimento e disordini psicologici.
Dutch[nl]
Het Foetaal Alcoholsyndroom (FAS), een geestelijke en lichamelijke aandoening, omvat onder meer mentale achterstand, gebrekkig functioneren van de hersenen, lichamelijke afwijkingen, leerstoornissen en psychologische aandoeningen.
Portuguese[pt]
O sindroma de alcoolismo fetal – SAF – é uma perturbação mental e física que pode incluir atraso mental, disfunção cerebral, anomalias físicas, dificuldades de aprendizagem e distúrbios psicológicos.
Swedish[sv]
Fetalt alkoholsyndrom – FAS – är en fysisk och psykisk skada som kan innefatta utvecklingsstörning, störningar i hjärnfunktionen, missbildningar, inlärningssvårigheter och psykiska besvär.