Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An gabos na banwaan magtitiripon sa ibaba kaiyan asin masarabi: Tumukad kita sa bukid kan Kagurangnan.
Danish[da]
Alle folkeslag vil samles ved dets fod og sige: Lad os drage op til Herrens bjerg.
English[en]
All peoples will gather at its foot and will say: Let us go up to the mountain of the Lord.
Spanish[es]
Todos los pueblos se reunirán al pie de ese monte y dirán: Subamos a la montaña del Señor.
French[fr]
Tous les peuples s’assembleront au pied de celle-ci et diront: Montons à la montagne du Seigneur.
Italian[it]
Tutti i popoli si raduneranno ai suoi piedi e diranno: Saliamo alla montagna del Signore.
Malayalam[ml]
സകല ജനങ്ങളും അതിന്റെ അടിവാരത്തിൽ കൂടിവരികയും നമുക്കു കർത്താവിന്റെ പർവ്വതത്തിലേക്കു കയറിപ്പോകാം.
Norwegian[nb]
Alle folkeslag skal samle seg ved dets fot og si: La oss gå opp til Herrens fjell.
Dutch[nl]
Alle volken zullen zich aan de voet ervan vergaderen en zeggen: Laten wij naar de berg van de Heer opgaan.
Portuguese[pt]
Todos os povos se ajuntarão em seu sopé e dirão: Subamos ao monte do Senhor.
Russian[ru]
Все народы соберутся к ее подножию и скажут: пойдем на гору Господа.
Shona[sn]
Marudzi ose achaungana mujinga maro uye achati: Ngatikwire kugomo raShe.
Southern Sotho[st]
Batho bohle ba tla bōkana mosikong oa eona ’me ba tla re: A re nyoloheleng thabeng ea Morena.
Swedish[sv]
Alla folk skall samlas vid dess fot och skall säga: Låt oss gå upp till Herrens berg.
Tamil[ta]
அதன் அடிவாரத்தில் அனைத்து மக்களும் ஒன்றுகூடி: ‘கர்த்தருடைய மலைக்குப் போவோம்.
Tagalog[tl]
Lahat ng bayan ay magtitipon sa paanan nito at magsasabi: Tayo’y magsiahon sa bundok ng Panginoon.
Ukrainian[uk]
Усі люди зберуться при долі гори й скажуть: Ходім на гору Господню.
Chinese[zh]
有一项报告声称阿西西的集会乃是弥迦先知在2,700年前所预言的盛事:“末后的日子,耶和华殿的山必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山......说:‘来罢!
Zulu[zu]
Zonke izizwe ziyobuthana kuyo futhi zithi: Masikhuphukele entabeni yeNkosi.