Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас Алма казва на народ, който вече е повярвал и има силна вяра, че трябва да се покае?
Cebuano[ceb]
* Ngano kaha nga sultihan pa man ni Alma ang katawhan kinsa mituo na ug adunay lig-on nga pagtuo nga sila kinahanglan nga maghinulsol?
Czech[cs]
* Proč si myslíte, že Alma říkal lidem, kteří již uvěřili a měli silnou víru, že je jim třeba činit pokání?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at Alma fortalte et folk, der allerede troede og havde en stærk tro, at de havde brug for at omvende sig?
German[de]
* Warum sagt Alma wohl zu einem Volk, das bereits einen starken Glauben hat, dass es umkehren müsse?
Spanish[es]
* ¿Por qué consideran que Alma le diría a un pueblo que ya creía y tenía una fe firme que debían arrepentirse?
Estonian[et]
* Miks ütles Alma rahvale, kes juba uskus ja kelle usk oli tugev, et neil on vaja meelt parandada?
Finnish[fi]
* Minkä arvelette olleen syynä siihen, että Alma sanoi kansalle, jolla jo oli vahva usko, että sen oli tarpeen tehdä parannus?
French[fr]
* Pourquoi Alma dit-il à un peuple qui croit déjà et qui a une foi forte qu’il a besoin de se repentir ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto bi Alma rekao ljudima koji su već vjerovali i imali snažnu vjeru da se trebaju pokajati?
Hungarian[hu]
* Mit gondoltok, miért mondta Alma egy olyan népnek, amely már hitt és erős hittel rendelkezett, hogy meg kell bánniuk a bűneiket?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ էր Ալման ապաշխարություն աղաղակում այն մարդկանց, ովքեր արդեն հավատում էին եւ ունեին ուժեղ հավատք:
Indonesian[id]
* Menurut Anda mengapa Alma akan memberi tahu suatu umat yang sudah percaya dan memiliki iman yang kuat bahwa mereka perlu bertobat?
Italian[it]
* Perché pensate che Alma dicesse, a chi già credeva e aveva una fede solida, di aver bisogno di pentirsi?
Japanese[ja]
* すでに信じて強い信仰を持っている民に,悔い改めの必要性についてアルマが述べようとしたのは,なぜだと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វី បានជា អាលម៉ា ប្រាប់ ដល់ ប្រជាជន ដែល បាន ជឿ និង មាន សេចក្ដី ជំនឿ ដ៏ រឹងមាំ រួចហើយ ថា ពួកគេ ត្រូវតែ ប្រែចិត្ត ?
Korean[ko]
* 여러분은 왜 앨마가 이미 믿음이 있고 신앙도 강한 백성에게 회개할 필요가 있다는 말을 했다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, Alma jau įtikėjusiems ir turintiems stiprų tikėjimą žmonėms sakė, kad jiems reikia atgailauti?
Latvian[lv]
* Kāpēc, jūsuprāt, Alma stāstīja cilvēkiem, kas jau ticēja un kam bija stipra ticība, ka viņiem vajadzēja nožēlot grēkus?
Malagasy[mg]
* Nahoana i Almà, araka ny hevitrao, no te hiteny amin’ny vahoaka iray izay efa nino sy nanana finoana natanjaka hoe nila nibebaka izy ireo?
Mongolian[mn]
* Алма яагаад аль хэдийн итгээд, хүчтэй гэрчлэлтэй болсон хүмүүст наманчлах ёстой гэж хэлсэн гэж та бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du Alma ville fortelle et folk som allerede trodde og hadde sterk tro, at de måtte omvende seg?
Dutch[nl]
* Waarom denken jullie dat Alma een volk dat al geloofde en een sterk geloof had tot bekering riep?
Polish[pl]
* Jak sądzicie, dlaczego Alma powiedział ludowi, który już uwierzył i miał silną wiarę, że muszą odpokutować?
Portuguese[pt]
* Por que vocês acham que Alma disse a um povo que já acreditava e que tinha uma fé forte que eles precisavam se arrepender?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că Alma voia să spună unui popor care credea deja şi avea o puternică credinţă că trebuia să se pocăiască?
Russian[ru]
* Как вы считаете, почему Алма сказал людям, которые уже уверовали и развили сильную веру, что им необходимо покаяться?
Samoan[sm]
* Aisea e te manatu ai o le a tauina atu e Alema i tagata o e ua uma ona talitonu ma e malosi le faatuatua o le a manaomia lo latou salamo?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att Alma talade om för ett folk som redan var troende och därtill hade stark tro att de måste omvända sig?
Swahili[sw]
* Kwa nini unafikiri Alma angewaambia watu ambao tayari waliamini na kuwa na imani imara kwamba walihitaji kutubu?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าเหตุใดแอลมาจึงบอกคนที่เชื่อและมีศรัทธาอยู่แล้วว่าพวกเขาต้องกลับใจ
Tagalog[tl]
* Sa palagay ninyo, bakit kailangan pang pagsabihan ni Alma na kailangang magsisi ang mga taong naniniwala na at may malakas na pananampalataya?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē nai ko e hā naʻe tala ai ʻe ʻAlamā ki ha kakai naʻa nau ʻosi tui mo maʻu ha tui mālohi naʻe fie maʻu ke nau fakatomalá?
Ukrainian[uk]
* Чому, на вашу думку, Алма хотів розказати людям, які вже повірили й мали сильну віру, що їм потрібно каятися?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ tại sao An Ma nói với một dân tộc đã tin tưởng và đã có đức tin vững mạnh rằng họ cần phải hối cải?