Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ægteskabet opfylder et dybtfølt behov for følelsesmæssig tilfredsstillelse og forpligtelse,“ siger en ægteskabsrådgiver fra New York.
German[de]
„Die Ehe dient dazu, die seelischen Bedürfnisse und das Bedürfnis, jemandem anzugehören, zu stillen“, schrieb ein New Yorker Eheberater.
Greek[el]
«Ο γάμος πληροί μια σοβαρή ανάγκη για συναισθηματική τροφή και δέσμευσι,» παρατηρεί ένας σύμβουλος σε θέματα γάμου στη Νέα Υόρκη.
English[en]
“Marriage serves a deep need for emotional nourishment and commitment,” notes a New York marriage counselor.
Spanish[es]
“El matrimonio llena una profunda necesidad de alimento y compromiso emocional,” señala un consejero matrimonial de Nueva York.
Finnish[fi]
”Avioliitto täyttää tunneperäisen ravitsemisen ja sitoutumisen syvällisen tarpeen”, huomauttaa eräs newyorkilainen avioliittoneuvoja.
French[fr]
Selon un conseiller matrimonial de New York, “le mariage satisfait un besoin profond d’affection et le désir de s’engager”.
Italian[it]
“Il matrimonio appaga un profondo bisogno emotivo”, rileva un consulente matrimoniale di New York.
Norwegian[nb]
«Ekteskapet dekker et sterkt behov for følelsesmessig næring og for å være bundet til en annen,» sier en ekteskapsrådgiver i New York.
Dutch[nl]
„Het huwelijk voorziet in een belangrijke behoefte wat de bevrediging van emotionele en bindingsverlangens betreft”, aldus een bekende Newyorkse raadgever.
Portuguese[pt]
“O casamento preenche profunda necessidade de carência e entrega emocionais”, observa um conselheiro matrimonial de Nova Iorque.
Swedish[sv]
”Äktenskapet fyller ett djupt behov av känslomässigt underhåll och engagemang”, framhåller en äktenskapsrådgivare i New York.