Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ليست عندي القوة لحسم الامر... إيناس
Bulgarian[bg]
Не е по силите ми да го разпоредя, Инес.
Bosnian[bs]
Nemam moć da to odlučim, Ines.
Czech[cs]
To není v mé moci rozhodnout, Inés.
Danish[da]
Det harjeg ikke magt til at bestemme.
German[de]
Das zu entscheiden steht nicht in meiner Macht.
Greek[el]
Δεν έχω τη δύναμη να το αποφασίσω αυτό, Ίνις.
English[en]
I don't have the power to decide that, Inés.
Spanish[es]
No tengo poder para decidir eso, Inés.
Estonian[et]
Mul ei ole võimu, et seda otsust langetada, Inés.
Finnish[fi]
Ei ole minun vallassani päättää siitä, Inés.
French[fr]
Je n'ai pas le pouvoir de décider ça, Inés.
Hebrew[he]
אין בידי הסמכות להחליט, אינז.
Croatian[hr]
Ja ne mogu donijeti tu odluku.
Italian[it]
Io non ho... il potere di queste decisioni, Inés.
Polish[pl]
Nie posiadam takiej władzy, aby o tym decydować, Inés.
Portuguese[pt]
Eu não tenho o poder de decidir isto, Inês.
Romanian[ro]
N-am puterea să decid asta, Inés.
Slovak[sk]
Nemám právo o tom rozhodovat, Inés.
Slovenian[sl]
Ne morem odločati o tem, Inés.
Turkish[tr]
Buna karar verme yetkim yok Inés.