Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hy is nie soos ons nie; Hy lewe vir ewig.
Arabic[ar]
وهو ليس مثلنا، لأنه حي الى الابد.
Bulgarian[bg]
Той живее вечно.
Bislama[bi]
Hem i no olsem yumi.
Cebuano[ceb]
“Dili siya sama kanato; Siya nagkinabuhi nga walang kataposan.
Czech[cs]
„Není jako my. Žije věčně.
Danish[da]
„Han er ikke som os. Han lever evigt.
German[de]
„Er ist nicht wie wir; er lebt ewig.
Greek[el]
«Δεν είναι σαν εμάς. Αυτός ζει για πάντα.
English[en]
“He is not like us; He lives for ever.
Spanish[es]
No es como nosotros. Vive eternamente.
Estonian[et]
„Tema ei ole selline nagu meie, ta elab igavesti.
Finnish[fi]
”Hän ei ole sellainen kuin me olemme; Hän elää ikuisesti.
French[fr]
Il n’est pas comme nous ; il est éternel.
Hiligaynon[hil]
“Indi Sia kaangay sa aton; nagakabuhi Sia sing dayon.
Croatian[hr]
“On nije poput nas. On živi vječno.
Indonesian[id]
”Ia tidak seperti kita; Ia hidup selama-lamanya.
Igbo[ig]
“Ọ dịghị ka anyị; Ọ na-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi.
Iloko[ilo]
“Saan a kas kadatayo; Isu ket sibibiag iti agnanayon.
Italian[it]
“Non è come noi; vive per sempre.
Japanese[ja]
わたしたちとは違い,永久に存在する方です。
Lingala[ln]
Azali lokola biso te; azali na bomoi ya libela na libela.
Latvian[lv]
”Viņš nav tāds kā mēs, viņš dzīvo mūžīgi.
Macedonian[mk]
„Тој не е како нас; Тој живее вечно.
Maltese[mt]
“M’huwiex bħalna; Hu jgħix għal dejjem.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်ဟာ ကျွန်တော်တို့နဲ့မတူဘူး; ထာဝစဉ်အသက်ရှင်တယ်။ ကောင်းကင်၊
Norwegian[nb]
«Han er ikke som oss; han lever i all evighet.
Dutch[nl]
„Hij is niet zoals wij; Hij leeft eeuwig.
Papiamento[pap]
“E no ta manera nos; E ta biba pa semper.
Pijin[pis]
Hem no olsem iumi; Hem laef olowe.
Polish[pl]
„Nie jest taki jak my. Żyje wiecznie.
Portuguese[pt]
“Ele não é como nós; Ele vive para sempre.
Romanian[ro]
„El nu e ca noi; El este veşnic.
Slovak[sk]
„Nie je ako my; žije večne.
Slovenian[sl]
»On ni takšen kot mi; On živi večno.
Samoan[sm]
E lē pei o i tatou, e soifua pea o Ia e faavavau.
Albanian[sq]
Ai jeton përgjithmonë.
Serbian[sr]
„On nije poput nas; on oduvek postoji.
Swedish[sv]
”Han är inte som vi. Han lever för evigt.
Swahili[sw]
“Yeye si kama sisi; Yeye huishi milele.
Congo Swahili[swc]
“Yeye si kama sisi; Yeye huishi milele.
Thai[th]
พระองค์ ไม่ เหมือน พวก เรา; พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ ตลอด กาล.
Tagalog[tl]
“Hindi Siya katulad natin; nabubuhay Siya magpakailanman.
Tongan[to]
“ ‘Oku ‘ikai te Ne tatau mo kitautolu; ‘okú Ne mo‘ui ‘o ta‘engata.
Tok Pisin[tpi]
Em i no olsem yumi; Em i save stap oltaim oltaim.
Ukrainian[uk]
Він живе вічно.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe èèyàn bíi tiwa; Ẹni ayérayé ni.