Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا فرض الاحكام العرفية على الشمال بأكمله
Bulgarian[bg]
Ще наложим военно положение в целия север.
Czech[cs]
Na celý sever vyhlásíme stanné právo.
Greek[el]
Θα επιβάλλουμε στρατιωτικό νόμο σε όλο το Βορρά!
English[en]
We shall impose martial law on whole of the North.
Spanish[es]
Hemos impuesto la ley marcial en todo el norte.
Estonian[et]
Me kuulutame välja sõjaseisukorra kogu Põhjapiirkonnas.
French[fr]
Nous imposerons la loi martiale sur le Nord tout entier.
Hebrew[he]
נכפה חוק צבאי על כל הצפון! זוז! כנס לשם!
Croatian[hr]
Treba da nametnemo vanredno stanje na cijelom severu.
Hungarian[hu]
Egész északra kiterjedő hadiparancsot adunk ki.
Italian[it]
Dobbiamo imporre la legge marziale in tutto il nord.
Dutch[nl]
Vanaf nu bloedige krijgsraad voor het ganse noorden.
Polish[pl]
Ogłosimy stan wojenny względem całej Północy!
Portuguese[pt]
Deveríamos declarar lei marcial em todo o norte.
Romanian[ro]
Vom impune legea marţială în nord.
Slovenian[sl]
Po celem severu je treba, uvesti izredno stanje.
Serbian[sr]
Treba da nametnemo vanredno stanje na celom severu.
Turkish[tr]
Tüm kuzey bölgesinde sıkı yönetim ilan edeceğiz.