Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle mého názoru tím odkládáme nezbytnou technologickou přestavbu v naší části světa.
Danish[da]
Efter min mening udsætter vi dermed den fornødne teknologiske forandring i vores del af verden.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, με αυτόν τον τρόπο αναβάλλουμε την απαραίτητη τεχνολογική μετατροπή στην Ευρώπη.
English[en]
In my opinion we are thus postponing the necessary technology transformation in our part of the world.
Spanish[es]
En mi opinión así estamos posponiendo la transformación tecnológica necesaria en nuestra parte del mundo.
Estonian[et]
Minu arvates lükkame sellega edasi oma maailmajaos vajalikku tehnoloogilist muundumist.
Finnish[fi]
Mielestäni lykkäämme näin oman maanosamme kannalta välttämättömiä teknologisia muutoksia.
French[fr]
Selon moi, ce faisant nous retardons la transformation technologique qui s'impose dans notre partie du monde.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ezzel egy későbbi időre halasztjuk a szükséges technológiai átalakulást a világ ránk eső részén.
Italian[it]
Credo che in questo modo stiamo rimandando, in questa parte del mondo, i cambiamenti tecnologici necessari.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, šitaip atidėliojame būtiną technologijų perkėlimą mūsų pasaulio dalyje.
Latvian[lv]
Pēc manām domām, šādā veidā mēs atliekam tehnoloģiju pārveidošanas uzsākšanu šajā zemeslodes daļā.
Dutch[nl]
Volgens mij wordt de noodzakelijke technologische omschakeling in ons deel van de wereld daarmee op de lange baan geschoven.
Polish[pl]
Moim zdaniem przesuwamy w ten sposób w czasie niezbędną transformację technologiczna w naszej części świata.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, ele significa adiar a transformação tecnológica necessária na nossa parte do mundo.
Slovak[sk]
Podľa mňa tak v našej časti sveta odkladáme potrebnú technologickú transformáciu.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju na ta način odlašamo preoblikovanje potrebne tehnologije v našem delu sveta.
Swedish[sv]
Enligt min mening innebär det att vi skjuter upp den nödvändiga teknikövergången i vår del av världen.