Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at vand er en fælles ressource og dermed et gode, som i højere grad skal forvaltes ud fra principper om solidaritet end ud fra principper om markedsføring.
German[de]
Wir sind der Ansicht, dass das Wasser ein Gemeinerbe ist und es sich deshalb um ein Gut handelt, das eher der Solidarität als dem Geschäft unterliegt.
English[en]
We believe that water is a common resource and therefore something that is governed more by solidarity than by market forces.
Spanish[es]
Creemos que el agua es un patrimonio común y, por lo tanto, un bien, más sujeto a la solidaridad que al mercadeo.
Finnish[fi]
Olemme sitä mieltä, että vesi on yhteistä perintöämme ja näin ollen hyödyke, jota on ajateltava pikemminkin yhteisvastuun kuin myynnin kannalta.
French[fr]
Nous pensons que l'eau est un patrimoine commun et, partant, un bien davantage soumis à la solidarité qu'au commerce.
Italian[it]
Riteniamo che l'acqua sia un patrimonio comune e, quindi, un bene più soggetto alla solidarietà che agli aspetti commerciali.
Dutch[nl]
Wij beschouwen water als een gemeenschappelijk goed waar dus niet commercieel maar solidair mee moet worden omgesprongen.
Portuguese[pt]
Consideramos que a água é um património comum e, por conseguinte, um bem que deve estar mais sujeito à solidariedade do que à comercialização.