Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv ved kulstof-14-analyse af de prøver fra børstekoglefyrre der nu ligger til grund for alle andre kulstof-14-dateringer, må man tage den mulighed i betragtning at prøverne kan have undergået forandringer.
German[de]
Selbst bei der Radiokarbonanalyse solcher Proben der Grannenkiefer, die jetzt als Grundlage für alle anderen Radiokarbonalter gelten, muß die Möglichkeit der Probenveränderung berücksichtigt werden.
Greek[el]
Ακόμη και στη ραδιανθρακική ανάλυσι εκείνων των δειγμάτων της κωνοφόρου πεύκης που χρησιμεύει τώρα ως βάσις για όλες τις άλλες ραδιανθρακικές χρονολογίες, θα πρέπει να ληφθή υπ’ όψιν η δυνατότης αλλοιώσεως του δείγματος.
English[en]
Even in radiocarbon analysis of those samples of bristlecone pine that now serve as the basis for all other radiocarbon dates, the possibility of sample alteration must be considered.
Spanish[es]
Aun en el análisis de radiocarbono del pino aristado que ahora sirve como la base para todas las otras fechas de radiocarbono, es necesario tener en cuenta la posibilidad de que la muestra haya sido alterada.
Finnish[fi]
Jopa niiden vihnemäntynäytteiden radiohiilianalyysissa, jotka nyt toimivat kaikkien muiden radiohiili-iänmääritysten perustana, täytyy ottaa huomioon näytteen muutoksen mahdollisuus.
French[fr]
Même dans les analyses au radiocarbone des échantillons de Pinus aristata qui servent à présent de base à toutes les autres datations au radiocarbone, il faut envisager la contamination de l’échantillon.
Italian[it]
Anche nell’analisi radiocarbonica di quei campioni di pino aristato che adesso servono da base per tutte le altre date radiocarboniche, si deve considerare la possibilità dell’alterazione dei campioni.
Japanese[ja]
現在,放射性炭素に基づくすべての年代の基礎となっているブリスルコーンパインの標本の放射性炭素による年代分析においてさえ,標本に変化が生じた可能性を考慮しなければならないのです。
Korean[ko]
현재 다른 모든 방사성 탄소 연대 측정에 대한 기초가 되어 있는 ‘브리슬콘’ 소나무의 표본에 대해 방사성 탄소 분석을 하는 경우에도 표본이 변질되었을 가능성을 고려하지 않으면 안된다.
Norwegian[nb]
Selv ved radiokarbon-analyse av de prøver av revehalefuru som nå ligger til grunn for alle andre radiokarbon-dateringer, må muligheten for at prøven kan ha gjennomgått forandringer, tas i betraktning.
Dutch[nl]
Zelfs bij de radiokoolstofanalyse van monsters die afkomstig zijn van de Pinus aristata en die nu als basis voor alle andere radiokoolstofdatums dienen, moet de mogelijkheid overwogen worden dat de monsters veranderingen hebben ondergaan.
Portuguese[pt]
Até mesmo na análise radiocarbônica daquelas amostras do pinheiro americano que agora servem de base para todas as outras datas radiocarbônicas, há possibilidade de alterações da amostra que precisam ser consideradas.
Swedish[sv]
Också vid radiokolbestämningar på de prover från Pinus aristata som nu tjänar som grundval för alla andra radiokolbestämningar måste man räkna med möjligheten att provet undergått förändringar.