Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كان من المفترض أن نلتقي
Bulgarian[bg]
Било е " съдба ", така ли?
Bosnian[bs]
Susret je bio suđen.
Czech[cs]
Bylo nám " souzeno " se poznat?
Danish[da]
" Skæbnen " har ført os sammen!
German[de]
Es war vorherbestimmt, dass wir uns wieder sehen.
English[en]
We were supposed to meet.
Spanish[es]
Ay, estábamos " destinados " a conocernos.
Estonian[et]
Me olime määratud kohtuma.
French[fr]
On devait se rencontrer!
Croatian[hr]
Susret je bio suđen.
Italian[it]
Eravamo destinati ad incontrarci.
Lithuanian[lt]
Tai... mums buvo lemta susitikti?
Macedonian[mk]
Ни било судено да се сретнеме.
Polish[pl]
Spotkanie było nam przeznaczone?
Portuguese[pt]
O " destino " nos uniu.
Romanian[ro]
A fost " predestinat ".
Russian[ru]
Мы должны были встретиться.
Albanian[sq]
Ishte shruar te takoheshim.
Serbian[sr]
Susret je bio suđen.
Swedish[sv]
Vi var väl " ämnade för varandra ".
Turkish[tr]
Biz birbirimize yazılmışız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được chỉ định để gặp nhau sao?