Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osoby zodpovědné za střediska pro expedici a pro čištění zejména zajistí:
Danish[da]
Personer, der er ansvarlige for driften af ekspeditionscentre og renseanlaeg, skal isaer soerge for:
German[de]
Insbesondere trägt die Betriebsleitung der Versandzentren und Reinigungszentren dafür Sorge, daß
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι υπεύθυνοι των κέντρων αποστολής και καθαρισμού πρέπει να εξακριβώνουν ότι:
English[en]
Persons responsible for dispatch and purification centres shall in particular ensure that:
Spanish[es]
Los responsables de los centros de expedición y depuración deberán velar, en particular, por que:
Estonian[et]
Väljastus- ja puhastuskeskuste eest vastutavad isikud tagavad eelkõige, et:
Finnish[fi]
Lähettämöistä ja puhdistamoista vastaavien henkilöiden on varmistettava erityisesti, että:
French[fr]
Les responsables des centres d'expédition et de purification doivent notamment s'assurer que:
Hungarian[hu]
A feladó- és tisztítóközpontokért felelős személyek különösen a következőket biztosítják:
Italian[it]
In particolare, i responsabili dei centri di spedizione e di depurazione provvedono affinché:
Lithuanian[lt]
Už išsiuntimą ir valymo centrus atsakingi asmenys visų pirma užtikrina:
Latvian[lv]
Personas, kuras atbild par nosūtīšanas un attīrīšanas centriem, īpaši nodrošina, lai
Maltese[mt]
Il-persuni responsabbli mid-dispaċċ u ċ-ċentri tat-tisfija għandhom b’mod partikoli jiżguraw illi:
Dutch[nl]
De voor de verzendings- of zuiveringscentra verantwoordelijke personen zien er met name op toe dat
Polish[pl]
Osoby odpowiedzialne za zakłady wysyłki i oczyszczania zapewniają w szczególności:
Portuguese[pt]
Os responsáveis dos centros de expedição e de depuração devem, nomeadamente, velar por que:
Slovak[sk]
Zodpovedné osoby expedičných stredísk a stredísk čistenia musia najmä zaistiť, aby:
Slovenian[sl]
Osebe, odgovorne za odpremne centre in obrate za prečiščevanje, zagotovijo zlasti, da:
Swedish[sv]
Personer ansvariga för leverans och reningsanläggningar skall särskilt se till att