Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى بعض الوفود أن كون الحظر يقتصر على الاستنساخ لأغراض التكاثر لا يعطي أي انطباع، سلبا أو إيجابا، بشأن جواز تخطي الاستنساخ للأغراض البحثية نطاق الاتفاقية.
English[en]
Some delegations considered that the fact that the ban only covered reproductive cloning would create no impression, whether for or against, regarding the permissibility of research beyond the scope of the convention.
Spanish[es]
Algunas delegaciones consideraron que el hecho de que la prohibición sólo se refiriera a la clonación con fines de reproducción no tendrá ningún efecto, ya sea positivo o negativo, respecto de la posibilidad de realizar investigaciones fuera del ámbito previsto en la convención.
French[fr]
Certaines délégations ont estimé que, du fait que l’interdiction s’appliquait seulement au clonage à des fins de reproduction, il était impossible de savoir si la recherche sortant des limites de la Convention était ou non permise.
Russian[ru]
Некоторые делегации сочли, что сам факт того, что запрет распространяется только на клонирование в целях воспроизводства, не будет создавать никакого мнения — ни за, ни против — относительно дозволенности исследований, выходящих за рамки данной конвенции.
Chinese[zh]
有些代表团认为,只包括生殖性克隆的禁令,不会使人有公约范围外的研究可以或不可以进行的印象。