Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während zehn Nächten im Juli und August schließen sich Tempeltänzer, Elefanten, Trompeter und Fackelträger zu einer riesigen Prozession zusammen.
Greek[el]
Επί δέκα βράδυα τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, χορευτές του ναού, ελέφαντες, σαλπιγκτές και λαμπαδοφόροι σχηματίζουν μια πελώρια πομπή.
English[en]
During ten nights in July and August, temple dancers, elephants, trumpeters and torchbearers form a huge procession.
Spanish[es]
Durante diez noches de julio y agosto, bailadores del templo, elefantes, trompeteros y portadores de antorchas forman una procesión tremenda.
French[fr]
Pendant dix nuits, en juillet et en août, des danseurs du temple, des éléphants, des joueurs de trompette et des porteurs de torches forment une procession immense.
Italian[it]
Per dieci notti, in luglio e agosto, ballerini del tempio, elefanti, suonatori di tromba e portatori di fiaccole formano una lunga processione.
Japanese[ja]
七,八月には,十夜にわたって,寺のダンサーや象やトランペット奏者,そしてたいまつを持った人々で長い行列ができます。
Korean[ko]
7월과 8월중에 열흘밤 동안 사원 ‘댄서’들, 코끼리들, 나팔수, 횃불잡이들이 거대한 행렬을 형성한다.
Portuguese[pt]
Durante dez noites, em julho e agosto, dançarinas do templo, elefantes, trombeteiros e carregadores de archotes formam enorme procissão.
Swedish[sv]
Under tio kvällar i juli och augusti bildar tempeldansare, elefanter, trumpetblåsare och fackelbärare en enorm procession.