Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يضطرّون لأخذ الأدوية إلاّ لو احتاجوا لها
Bulgarian[bg]
Взимат лекарства, само ако пожелаят.
Czech[cs]
Nemusí brát léky, pokud nechtějí.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να παίρνουν τα φάρμακά τους εκτός κι αν το θέλουν.
English[en]
They don't have to take their meds, unless they feel like it.
Spanish[es]
No se toman las medicinas a menos que tengan ganas.
Estonian[et]
Nad ei pea ravimeid võtma, kui nad tunnevad, et pole vaja.
Finnish[fi]
Heidän tarvitsee ottaa lääkettä vain jos heistä tuntuu siltä.
French[fr]
Ils ne prennent leurs médocs que s'ils le veulent.
Hebrew[he]
הם לא צריכים לקחת את התרופות שלהם, אם לא מתחשק להם.
Croatian[hr]
Uzimaju lijekove jedino ukoliko ih žele uzimati.
Hungarian[hu]
Nem kell szedniük a gyógyszereiket, csak ha úgy érzik szükséges.
Italian[it]
Non prendono le medicine, a meno che non ne abbiano voglia.
Dutch[nl]
Ze hoeven hun medicijnen niet in te nemen, tenzij ze dat willen.
Portuguese[pt]
Se não querem, não precisam tomar os remédios.
Romanian[ro]
Nu sunt obligaţi să ia medicamentele decât dacă simt ei că e nevoie.
Slovak[sk]
Nemusia brať lieky, pokiaľ sami nechcú.
Slovenian[sl]
Ni jim treba jemati zdravil, razen če sami tako želijo.
Serbian[sr]
Uzimaju lijekove jedino ukoliko ih žele uzimati.
Turkish[tr]
Gerekmediğini düşünmedikçe, ona ilaç vermezler.
Chinese[zh]
他們 不 接受 藥物 治療 除非 他們 想要