Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В уединения свят на предградията всички търсят начини да общуват.
Danish[da]
I de opdelte verdener i forstæderne prøver alle at passe ind.
German[de]
In der anonymen Welt der Vororte sucht jeder seine eigene Abwechslung.
English[en]
In the divided world of the suburbs, everyone is looking for a way to connect.
Estonian[et]
Killustunud äärelinna maailmas otsivad kõik võimalust, et suhelda.
Finnish[fi]
Lähiön eristäytyneessä maailmassa, jokaisella oli tapansa pitää yhteyttä.
French[fr]
Dans les quartiers de banlieue, on cherche à créer des liens.
Croatian[hr]
U podijeljenom dijelu predgrađa, svatko traži način da se poveže.
Italian[it]
Nello strano mondo dei sobborghi tutti cercano un modo per creare delle relazioni.
Polish[pl]
W podzielonym świecie przedmieść, każdy szuka sposobu na połączenie.
Portuguese[pt]
No mundo dividido dos subúrbios, todo mundo procura uma forma de se entrosar.
Russian[ru]
Все жители пригорода ищут способы поддерживать связь с соседями.
Slovak[sk]
V osobitnom svete predmestí, každý hľadá spôsob, ako sa zblížiť.
Slovenian[sl]
V razdeljenem svetu v predmestjih, vsak išče način da bi se povezal.
Serbian[sr]
U podijeljenom dijelu predgrađa, svatko traži način da se poveže.
Turkish[tr]
Banliyoların bölünmül dünyasında herkes bağlanmanın bir yolunu arıyor.