Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това е композиторът и автор Джордж Гершуин, който взел джаза от улицата, преоблякъл го, и го довел в концертните зали.
Czech[cs]
Druhým je skladatel George Gerschwin, který sebral jazz na ulici, oblékl ho a dostal do koncertního sálu.
Danish[da]
Og komponisten George Gershwin, som tog jazzen fra gaden pyntede på den og opførte den i koncertsalen.
English[en]
And then there's composer, songwriter George Gershwin, who took jazz off the streets, dressed her up, and took her to the concert hall.
Spanish[es]
Segundo, el compository escritor de canciones George Gershwin... quien tomó el jazz de las calles, lo engalanó... y lo llevó a la sala de conciertos.
Estonian[et]
Ja seal on helilooja / laulude kirjutaja George Gershwin... kes võttis tänavatelt jazzi pani selle riidesse... ja viis kontserdisaali.
French[fr]
Et le compositeur George Gerschwin... qui a recueilli le jazz, l'a enrichi... et emmené au concert.
Hebrew[he]
אחריו, המלחין והתמלילן ג'ורג'גרשווין שלקח את הג'אז מהרחובות, הלביש אותו ולקח אותו לאולמות הקונצרטים
Croatian[hr]
Zatim je tu kompozitor George Gerschwin, koji je prenio Jazz sa ulica u uljepšanoj formi u koncertne dvorane.
Hungarian[hu]
George Gershwin, a zeneszerző az utcai dzsesszt kicsinosítva bevezette a koncerttermekbe.
Dutch[nl]
En componist George Gershwin die de jazz van de straat haalde en in de concertzaal zette.
Polish[pl]
Drugi to kompozytor i twórca piosenek George Gerschwin, który zabrał jazz z ulicy, pięknie przystroił i zawiódł do sal koncertowych.
Portuguese[pt]
Depois temos o compositor e escritor George Gershwin... que tirou o jazz das ruas, vestiu-o... e o levou ao salão de orquestras.
Romanian[ro]
Iar apoi, este compozitorul şi creatorul George Gershwin, care a luat jazz-ul de pe străzi, l-a îmbrăcat şi l-a dus în sala de concert.
Russian[ru]
Далее, композитор-песенник Джордж Гершвин, который подобрал джаз на улице, приодел его и вывел на концертную площадку.
Slovenian[sl]
Potem je tu komponist George Gerschwin, kateri je prenesel Jazz z ulic v polepšani obliki v koncertne dvorane.
Serbian[sr]
Zatim je tu kompozitor George Gerschwin, koji je preneo Džez sa ulica u ulepšanoj formi u koncertne dvorane.
Swedish[sv]
Och sedan, kompositören och låtskrivaren George Gershwin, som tog jazzen från gatan, klädde upp den och tog den till konserthallen.
Turkish[tr]
Ve sonra da, besteci ve şarkı yazarı George Gerschwin, Jazz'ı sokaklardan alıp, bir şekil verdikten sonra konser salonlarına alan adam.