Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فإن المعاشرات الردية تفسد الاخلاق الجيدة».
Cebuano[ceb]
Ang daotang pakig-uban nagadaot sa mapuslanong mga batasan.”
Czech[cs]
Špatná společenství kazí užitečné návyky.“
Danish[da]
Dårligt selskab ødelægger gode vaner.“
German[de]
Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1.
Greek[el]
Οι κακές συναναστροφές φθείρουν τις ωφέλιμες συνήθειες».
English[en]
Bad associations spoil useful habits.”
Finnish[fi]
Huono seura turmelee hyödylliset tavat.”
French[fr]
Les mauvaises compagnies ruinent les habitudes utiles.
Croatian[hr]
Loša društva kvare korisne navike” (1.
Hungarian[hu]
Jó erkölcsöt megrontanak gonosz társaságok” (1Korinthus 15:33).
Indonesian[id]
Pergaulan yang buruk merusak kebiasaan-kebiasaan yang berguna.”
Iloko[ilo]
Dagiti dakes a pannakitimpuyog dadaelenda dagiti makagunggona nga ug-ugali.”
Italian[it]
Le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”.
Japanese[ja]
悪い交わりは有益な習慣を損なうのです」という聖書の賢明な助言に留意することが大切です。(
Korean[ko]
나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다.”
Malayalam[ml]
മോശമായ സഹവാസങ്ങൾ പ്രയോജനപ്രദമായ ശീലങ്ങളെ പാഴാക്കുന്നു.”
Portuguese[pt]
Más associações estragam hábitos úteis.”
Slovak[sk]
Zlá spoločnosť kazí užitočné zvyky.“
Slovenian[sl]
Slaba družba pokvari dobre nravi.«
Serbian[sr]
zla društva kvare dobre običaje“ (1.
Swedish[sv]
Dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor.”
Swahili[sw]
Mashirika mabaya huharibu mazoea yenye mafaa.”
Telugu[te]
దుష్టసాంగత్యము మంచి నడవడిని చెరుపును” అని బైబిలు ఇస్తున్న జ్ఞానపూర్వకమైన సలహాను పాటించడమే.
Thai[th]
การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี ย่อม ทํา ให้ นิสัย ดี เสีย ไป.”
Tagalog[tl]
Ang masasamang kasama ay sumisira ng kapaki-pakinabang na mga kinaugalian.”
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ búburú a máa ba ìwà rere jẹ́.”
Chinese[zh]
哥林多前书15:33)这样你就可以享受一个愉快、无憾的假期。
Zulu[zu]
Ukuzihlanganisa nababi konakalisa imikhuba enosizo.”