Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاول أن تغيظني بكلامك ؟
Bulgarian[bg]
За да ме ядосаш ли правиш това?
Bosnian[bs]
Jeli to radis unatoc meni?
Czech[cs]
To mi chceš udělat naschvál?
Greek[el]
Το κάνεις αυτό για να με κακιώσεις;
English[en]
Are you doing this to spite me?
Spanish[es]
¿Haces esto para fastidiarme?
French[fr]
Tu veux me contrarier?
Hebrew[he]
אתה עושה את זה כדי להרגיז אותי?
Croatian[hr]
To radiš meni u inat?
Hungarian[hu]
Fel akarsz teljesen bosszantani?
Italian[it]
Lo fai per ferirmi?
Malayalam[ml]
നീയെന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ?
Dutch[nl]
Jij gunt die jongen niets.
Polish[pl]
Robisz mi na złość?
Portuguese[pt]
Faz isso pra me chatear?
Romanian[ro]
Faci asta ca să mă necăjeşti?
Russian[ru]
Ты делаешь это мне назло?
Slovak[sk]
To mi chceš urobiť naschvál?
Serbian[sr]
Da li ti to meni u inat radiš?
Turkish[tr]
Beni üzmek için mi yapıyorsun bunu?
Chinese[zh]
- 你 這樣 做 想 讓 我 難堪 嗎 ?