Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
МЧР показа, че е неподходящо средство като отговор на специфичните потребности на най-бедните страни, а конвенционалните помощи не отчитат в необходимата степен въпроси, свързани със смекчаването на последиците от изменението на климата.
Czech[cs]
Ukazuje se, že rozvojové cíle tisíciletí nepostačují k tomu, aby dokázaly uspokojit specifické potřeby nejchudších zemí, zatímco konvenční pomoc nebere přiměřeně v úvahu problematiku zmírňování důsledků změny klimatu.
Danish[da]
Mekanismen for bæredygtig udvikling har vist sig at være utilstrækkelig til at klare de fattigste landes specifikke behov, mens konventionel bistand ikke tager tilstrækkelig hensyn til behovene for afbødende foranstaltninger.
German[de]
Der CDM hat sich als ungeeignet für die speziellen Bedürfnisse der ärmsten Länder erwiesen, und bei konventioneller Hilfe spielt die Emissionsreduzierung keine große Rolle.
Greek[el]
Ο μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης (ΜΚΑ) έχει αποδειχθεί ανεπαρκής για την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων αναγκών των φτωχότερων χωρών, ενώ η συμβατική βοήθεια δεν λαμβάνει δεόντως υπόψη τους προβληματισμούς σχετικά με τον μετριασμό.
English[en]
The CDM has proven to be inadequate to address the specific needs of the poorest countries, while conventional aid does not properly take mitigation concerns into account.
Spanish[es]
El MDL ha demostrado ser inadecuado para abordar las necesidades específicas de los países más pobres a la vez que la ayuda convencional no toma en consideración las medidas de atenuación de un modo adecuado.
Estonian[et]
Puhta arengu mehhanism on osutunud ebapiisavaks kõige vaesemate maade erivajadustega tegelemisel, samal ajal kui tavaline abi ei võta leevendamisküsimusi korralikult arvesse.
Finnish[fi]
Puhtaan kehityksen järjestelmä on osoittautunut riittämättömäksi vastaamaan köyhimpien maiden erityistarpeisiin, eikä sopeutumishuolia oteta tavanomaisissa apumuodoissa riittävästi huomioon.
French[fr]
Il n'a pas été possible de répondre aux besoins spécifiques de ces pays à l'aide du MDP, et l'aide traditionnelle n'accorde pas une place suffisante aux mesures d'atténuation du changement climatique.
Hungarian[hu]
A tiszta fejlesztési mechanizmus elégtelennek bizonyult a legszegényebb országok egyedi igényeinek kezeléséhez, míg a hagyományos segítségnyújtás nem veszi megfelelően figyelembe a kárenyhítési szempontokat.
Italian[it]
Il meccanismo di sviluppo pulito (CDM) si è rivelato inadeguato ad affrontare le esigenze specifiche dei paesi più poveri, mentre gli aiuti convenzionali non tengono sufficientemente conto delle preoccupazioni in materia di mitigazione.
Latvian[lv]
Tīras attīstības mehānisms ir izrādījies nepietiekams, lai risinātu visnabadzīgāko valstu īpašās vajadzības, savukārt, sniedzot parasto palīdzību, seku mazināšanas uzdevumam nav pievērsta pienācīga uzmanība.
Dutch[nl]
Het mechanisme voor schone ontwikkeling (CDM) heeft bewezen onvoldoende tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van de armste landen, terwijl de conventionele hulp te weinig doet aan mitigatie.
Polish[pl]
Mechanizm czystego rozwoju okazał się nieodpowiednim instrumentem, jeśli chodzi o reagowanie na szczególne potrzeby krajów najuboższych, a pomoc konwencjonalna nie uwzględnia w sposób właściwy kwestii dotyczących łagodzenia skutków zmian klimatycznych.
Portuguese[pt]
O MDL provou ser insatisfatório para dar resposta às necessidades específicas dos países mais pobres, ao passo que a ajuda convencional não tem devidamente em conta o problema da atenuação.
Romanian[ro]
Mecanismul de dezvoltare nepoluantă s-a dovedit inadecvat în soluţionarea nevoilor specifice existente în ţările cele mai sărace, în timp ce ajutorul convenţional nu acordă suficientă importanţă preocupărilor legate de atenuarea efectelor schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Rozhodovanie založené na spolupráci sa ukázalo byť nedostatočným s ohľadom na reagovanie na špecifické potreby najchudobnejších krajín, kým konvenčná pomoc neberie primerane do úvahy otázky týkajúce sa zmiernenia vplyvov zmien.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da mehanizmi čistega razvoja za spoprijemanje s posebnimi potrebami najrevnejših držav niso ustrezni, pri običajni pomoči pa vprašanja glede blažitve niso ustrezno upoštevana.
Swedish[sv]
Mekanismen för ren utveckling har visat sig inte räcka till för att lösa de fattigaste ländernas speciella behov, och konventionellt bidrag tar inte hänsyn till behoven av skadeförebyggande åtgärder i tillräcklig utsträckning.