Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е да се предостави допълнителна подкрепа за тези програми чрез по-голямо финансово участие на Съюза, за да се подпомогнат усилията на държавите-членки за възможно най-скорошно ликвидиране на болестта
Czech[cs]
Proto je vhodné poskytnout těmto programům dodatečnou podporu prostřednictvím vyššího finančního příspěvku Unie na posílení úsilí členských států směřujícímu k co nejrychlejší eradikaci uvedené nákazy
Danish[da]
Der bør ydes yderligere støtte til disse programmer gennem et højere niveau for EU-tilskud for at styrke medlemsstaternes indsats for at udrydde denne sygdom så hurtigt som muligt
German[de]
Es ist sinnvoll, diesen Programmen zusätzliche Unterstützung durch einen höheren finanziellen Beitrag der Union zukommen zu lassen, um die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur schnellstmöglichen Tilgung dieser Seuche zu verstärken
English[en]
It is appropriate to provide additional support to these programmes through a higher level of financial contribution by the Union, in order to reinforce the efforts of the Member States to eradicate that disease as soon as possible
Spanish[es]
Es preciso proporcionar apoyo adicional a estos programas mediante un mayor nivel de contribución financiera de la Unión, a fin de reforzar los esfuerzos de los Estados miembros para erradicar esa enfermedad cuanto antes
Estonian[et]
Seetõttu on asjakohane pakkuda nendele kavadele liidu suurema rahalise abi vormis lisatoetust, et tõhustada liikmesriikide püüdlusi selle haiguse võimalikult kiireks likvideerimiseks
Finnish[fi]
On tarkoituksenmukaista antaa kyseisille ohjelmille lisätukea lisäämällä unionin rahoitusta, jolla tuetaan jäsenvaltioiden pyrkimyksiä hävittää raivotauti mahdollisimman pian
French[fr]
Il convient d’apporter un soutien supplémentaire à ces programmes en rehaussant le taux de contribution financière de l’Union afin d’appuyer les mesures prises par les États membres pour éradiquer cette maladie le plus vite possible
Hungarian[hu]
Helyénvaló lenne – az uniós pénzügyi hozzájárulás növelésével – e programokhoz további támogatást biztosítani annak érdekében, hogy fokozódjon az e betegség mielőbbi felszámolására irányuló tagállami erőfeszítések eredményessége
Italian[it]
È opportuno offrire un ulteriore sostegno a tali programmi per mezzo di maggiori contributi finanziari da parte dell’Unione, al fine di potenziare gli sforzi degli Stati membri volti a eradicare al più presto tale malattia
Lithuanian[lt]
Siekiant padėti valstybėms narėms kuo greičiau likviduoti šią ligą, jų programas reikėtų remti papildomai, taigi padidinti Europos Sąjungos finansinę paramą
Latvian[lv]
Ir lietderīgi paredzēt papildu atbalstu šīm programmām, palielinot Savienības finansiālā ieguldījuma apjomu, lai pastiprinātu dalībvalstu centienus izskaust šo slimību, cik vien drīz iespējams
Maltese[mt]
Huwa xieraq li jiġi pprovdut appoġġ addizzjonali għal dawn il-programmi permezz ta’ livell ogħla ta’ kontribut finanzjarju mill-Unjoni, sabiex isaħħaħ l-isforzi tal-Istati Membri biex jeqirdu din il-marda kemm jista’ jkun malajr
Dutch[nl]
Er moet worden voorzien in aanvullende steun voor deze programma's via een hogere financiële bijdrage van de Unie ter versterking van de inspanningen van de lidstaten om die ziekte zo snel mogelijk uit te roeien
Polish[pl]
Celowe jest zapewnienie dodatkowego wsparcia tych programów poprzez zwiększenie wysokości wkładu finansowego Unii, aby wzmocnić wysiłki państw członkowskich zmierzające do jak najszybszego zwalczenia tej choroby
Portuguese[pt]
Importa fornecer apoio adicional a estes programas através de uma maior participação financeira da União, no sentido de reforçar os esforços dos Estados-Membros tendentes a erradicar esta doença o mais rapidamente possível
Romanian[ro]
Este adecvat să se ofere sprijin suplimentar acestor programe prin valori mai mari ale contribuțiilor financiare din partea Uniunii, pentru a întări eforturile statelor membre de eradicare a acestei boli cât mai curând posibil
Slovak[sk]
Je primerané poskytnúť týmto programom dodatočnú podporu v podobe vyššej úrovne finančného príspevku Únie s cieľom posilniť úsilie členských štátov eradikovať túto chorobu čo najskôr
Slovenian[sl]
Primerno je, da se z višjimi finančnimi prispevki Unije nudi dodatna podpora tem programom, da se okrepijo prizadevanja držav članic za čimprejšnje izkoreninjenje navedene bolezni
Swedish[sv]
Dessa program bör ges ytterligare stöd i form av högre finansiellt stöd från unionen i syfte att förstärka medlemsstaternas insatser för att utrota den sjukdomen så snart som möjligt