Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أن لديك مشاعراً تجاهها
Bulgarian[bg]
Виждам, че имаш чувства към нея.
Czech[cs]
Jak je vidět, něco k ní cítíte.
German[de]
Wie ich sehe, hegen Sie Gefühle für sie.
Greek[el]
Βλέπω, τρέφεις αισθήματα γι'αυτήν.
English[en]
I see you have feelings for her.
Spanish[es]
Veo que sientes algo por ella.
Finnish[fi]
Teillä on tunteita häntä kohtaan.
French[fr]
Vous l'aimez.
Hebrew[he]
אני רואה שיש לך רגשות כלפיה.
Croatian[hr]
Vidim da prema njoj gajiš osjećaje.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy érez iránta.
Italian[it]
Vedo che provi qualcosa per lei.
Dutch[nl]
Ik zie dat je gevoelens voor haar hebt.
Polish[pl]
Widzę, że darzysz ją uczuciem.
Portuguese[pt]
Vejo que sente algo por ela.
Romanian[ro]
Văd că ţii la ea.
Russian[ru]
Вижу, у тебя к ней чувства.
Slovenian[sl]
Vidim, da vam je pri srcu.
Serbian[sr]
vidim da imate osjecaji prema njoj.
Swedish[sv]
Du har känslor för henne.
Turkish[tr]
Ona karşı bir şeyler hissettiğinin farkındayım.